架构师提供的文本描述。这座房子是在2011-2012年泰国大洪水之后建造的，原因是家庭成员从“单身家庭”转移到了“大家庭”。有三代人的八名成员-祖父母、父母家庭和孙子。项目名称“双屋”来源于第二代双胞胎女儿。

Text description provided by the architects. The house is built after the great flood in Thailand since 2011-2012, along with the reason of shifting the member of family from 'single family' to 'extended family.' There are eight members of three generations - grandparent, two families of parent, and grandchild. The project name of 'Twin House' comes from the twin daughter of the 2nd generation.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

400平方米。土地被划分为两个家庭的两块土地-两所房子。两栋房子的设计方案大致相同，基本上是3间卧室、4间卫生间、2间客厅、厨房和就餐区。由于土地的限制，加上许多方案来容纳八名成员。共享空间是本项目的一个很好的解决方案，可完成所有设施-5辆汽车、停车场和服务区。最终，设计方案由两栋房屋和共享空间组成。

The 400 sqm. land is divided to be 2 pieces of land for two families - two houses. The design program of both houses is similar, which is 3 bedrooms, 4 restrooms, 2 living rooms, kitchen, and dinning area, basically. By the reason of limitation of land along with a lot of programs to accommodate eight members. Sharing space is a good solution in this project to be completed all facilities - 5 cars parking and service area. Eventually, the design program is consisted of two houses and sharing space.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

通过与两栋房屋的所有者交谈，即使在类似的设计项目中，我们也发现了在公共和隐私空间、内部和外部空间之间使用空间的不同态度。我们总结了这个项目的设计方向-类似的身体，不同的阈值。同时，共享空间是这两个房屋的连接领域。

By conversation with the owner of two houses; even in the similar design program, we have found the different attitude of using space in the terms of public and privacy space, between inside and outside space. We summarize design direction of this project - 'similar physical body, different thresholds.' Meanwhile, sharing space is the area of making the connection of both houses.

这两座房子的隐私程度不同。为了维护个人隐私和整个家庭聚会的场所，我们真的集中精力在哪里和如何使开放的墙壁和空隙。在我们如何为一个大家庭设计房子的思想中，这是很重要的。

These two house is different degree of privacy. We really concentrate how and where to make the opening void and wall, in order to maintain personal privacy and the place for the whole family meeting. It is important in our thought of how designing a house for a big family.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

两层房屋使内外空间的关系，试图模糊墙壁或边界与其周围连接。生活区在程序内部和外部共享空间之间进行混合和连接。同时，三层住宅正处于隐私模式-主要是内部程序连接。后面的口袋花园在房子和共享空间之间传递空间，花园在中间。屋顶上的露台定义了室外空间的视觉隐私，使地面和天空连接起来。

Two storey house make the relationship between inside and outside space, trying the blur the wall or boundary connected to its surrounding. The living area is mixed and connected inside program and outside sharing space. Meanwhile, three storey house is on the privacy mode - inside program connection, mainly. The pocket garden in the back transfers space between house and sharing space, garden in the middle. The terrace on the rooftop defines visual privacy of outdoor space, making connection only ground and the sky.

 © Ketsiree Wongwan

c.凯西里·王湾

Architects Poetic Space Studio

Location Bangkok, Thailand

Category Houses

Architect in Charge Nuthasard Jeendpund, Yupayong Chaikajonpat

Engineer Wichakorn Pinjan

Area 451.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Ketsiree Wongwan