架构师提供的文本描述。客户要求我们设计一个现有的三层公寓楼的翻修，有很好的景色，他的简介是创造一种现代生活，灵感来自美国世纪中叶的室内装饰。我们的方法是保持内部空间的清洁和简单的形状，并强调表面。我们尽量减少所有细节和隐藏技术配件，以支持材料的自然纹理或装饰和他们的视觉和触觉性质。

Text description provided by the architects. The client asked us to design a refurbishment of an existing triplex with great views and his brief was to create a modern living inspired by American mid-century interiors. Our approach was to keep the interior space clean and simple in shapes and put an emphasis on the surfaces. We tried to minimize all details and hide technical fittings in order to support the natural texture or decor of the materials and their visual and haptic qualities.

 © Veronika Raffajová

(Veronika Raffajová)

材料的仔细选择例如被投影在地板中,这三个楼层中的每一个都具有不同的表面,该表面对空间的使用作出响应。同时，我们使用了在所有楼层上重复的多个功能，以可视地将内部统一起来。它主要是自然橡树单板的木质表面，其出现在生活空间的墙体单元上，也是在另两个楼层的楼梯对面的滑动门上，以及主卧室和浴室内所有家具单元的包覆层。另一个联合特征是地板的高门到天花板高度，使得相对低的空间看起来更高，或者所有定制元件上的把手的形状。

The careful choice of materials is projected for example in flooring - each of the three floors and all bathrooms have a different surface that responds to the use of the space. At the same time we used several features that repeat on all floors to visually unite the interior. It's mainly the wooden surface of natural oak veneer that appears on the wall unit in the living space and also on the cladding with sliding doors facing the staircase on the other two floors, as well as on the cladding in the main bedroom and all furniture units in bathrooms. Another uniting feature are tall doors of floor to ceiling height that make the relatively low spaces look higher, or the shape of handles on all custom-made elements.  

 © Veronika Raffajová

(Veronika Raffajová)

这套公寓的新布置分为三个部分，分别对应于三层。中间入口处有一个开放式的厨房角落，供家庭在宽敞的生活空间中进行共同的活动和聚会。从这个公共区域，楼梯通向私人部分-半层到儿童区，一半通向父母的房间。

The new layout of the apartment is divided into three parts corresponding to the three floors. The middle entrance floor serves for common activities and gathering of the family in the large living space with an open kitchen corner. From this common area the staircase leads to private parts - a half floor down to the area of children, a half way up to the rooms of parents. 

 © Veronika Raffajová

(Veronika Raffajová)

生活空间被有意地开放和分割。室内继续通过玻璃墙与大滑动面板到室外露台，宽敞的感觉增强了对城市的慷慨看法。居住空间的主要特征是木质墙壁单元，包括休息室和厨房的设施。它的统一外观只有几个开口的标志-在一端有一个电视壁龛，一个壁炉和一个内置的酒吧和在另一个壁龛安装了一个桌面厨房单元。通过把所有必要的设备放在房间的一边，我们可以让对面的墙壁免费展示绘画。厨房部分的设计方式是，不用时可以隐藏起来，这样就不会在视觉上干扰休息区-一扇木门可以覆盖一套电器，白色的滑动板可以在开口处关闭桌子后面的架子。厨房的岛屿上覆盖着卡拉拉大理石，作为一颗宝石在太空中脱颖而出。出于实际的原因，厨房由一个独立的储藏室和一张桌子补充，在那里，所有凌乱的东西都可以从视线中消失。入口走廊仅部分被白色垂直板条隔开，因此光线进入壁橱门的光滑表面，甚至反射出来。板条隔墙、木墙单元和一般的开放性共同唤起了五六十年代美国人的心境，这是由包括几个设计图标在内的家具的选择所支撑的。(鼓掌)

The living space has been purposely left open and undivided. The interior continues outside through a glass wall with large sliding panels to an outdoor terrace and the spacious feeling is enhanced by the generous view over the city. The main feature of the living space is the wooden wall unit that includes facilities both for the lounge and the kitchen. Its uniform look is marked only by a few openings - at one end there is a TV niche, a fireplace and an in-built bar and fitted kitchen units with a desktop in a niche at the other. By putting all necessary equipment to one side of the room we could leave the opposite wall free as a display for paintings. The kitchen part is designed in the way that it can be hidden when not in use, so it doesn't visually disturb the lounge area - a wooden door can cover a set of appliances, sliding panels of white corian can close the shelving behind the desk in the opening. The kitchen island with cladding in carrara marble stands out in the space as a jewel. For practical reasons the kitchen is complemented by a separate storage room with a desk where all messy things can be made out of sight. The entrance corridor is divided only partially by white vertical slats, so the daylight gets in and even reflects in the glossy surface of closet doors. The slatted partition, the wooden wall unit and the general openness evoke together the mood of American 50s and 60s, which is supported by the selection of furniture including several design icons.    

在下楼的路上，楼梯通向儿童卧室前面的一个小大厅，可以作为一个扩大的游戏室使用。卧室也是由一个滑动门连接起来的，两间卧室都有玻璃墙，有一道通往一个公共室外露台的通道，一直延伸到一个花园里。这两间卧室都有独特的墙面插图，由才华横溢的插画家MichalBacak制作。孩子们共用浅色的步入式壁橱和装饰着顽皮瓷砖的浴室。大厅的其他门通向一个单独的厕所，可供客人使用，也可通往一个技术室。父母在孩子们楼上的地板上有他们的隐私，在一个小型家庭办公室旁边，主要有一间卧室与一个步入式壁橱和一个大浴室相连。(鼓掌)

On the way down, the staircase leads to a small hall in front of the children bedrooms that can be used as an extended playroom. The bedrooms are also connected by a sliding door and both have glazed walls with an access to a common outdoor terrace that continues into a garden. Both bedrooms are marked by unique wall illustrations by the talented illustrator Michal Bacak. The children share walk-in closet in pale colours and the bathroom with playful tiles decor. Other doors from the hall lead to a separate toilet that can be used by guests and to a technical room. The parents have their privacy on the floor above the children, beside a small home office there is mainly a bedroom connected with a walk-in closet and a large bathroom.  

 © Veronika Raffajová

(Veronika Raffajová)

非典型解

Atypical solutions

装修极大地改变了公寓的布局和包括空调在内的技术设备，相对较低的天花板带来了相当大的挑战。我们试图减少所有可见组件和通风架被纳入定制家具。作为对父母浴室上方一个密集的技术设备的回应，我们设计了一个非典型的假板条天花板，包括通风、修正开口和照明。它也支持在浴室的亲密气氛。瓷砖和木制家具的结合是由陈年的黄铜配件和镜子柜后面的黄铜覆层来补充的。水龙头的位置精确地与六角形瓷砖的裂缝相匹配。在儿童浴室里，我们使用了原来图案的装饰性瓷砖，逐渐从地板到浴缸周围的墙壁。室内很大一部分由定制的家具和组件组成，这些家具和组件是专门为公寓设计的，包括支持概念和实际用途的细节。

The refurbishment changed substantially the layout of the apartment and its technical equipment including air-conditioning, the relatively low ceiling brought quite a challenge. We tried to reduce all visible components and ventilation grills were incorporated into the custom made furniture. As a reply to a dense technical equipment above the parents bathroom, we designed an atypical false slatted ceiling that includes ventilation, revision openings and lighting. It also supports an intimate atmosphere in the bathroom. The combination of tiles and wooden furniture is supplemented by aged brass fittings and brass cladding behind the mirror cabinet. The water taps are located precisely to match the fissures of the hexagonal tiles. In the children bathroom we used decorative tiles in an original pattern which gradually passes from the floor to walls around the bathtub. A large part of the interior consists of custom-made furniture and components that were designed specifically for the apartment and include details that support both the concept and a practical use. 

 © Veronika Raffajová

(Veronika Raffajová)

Architects Lenka Míková, Markéta Bromová

Location Prague, Czech Republic

Category Renovation

Area 180.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Veronika Raffajová

Manufacturers Loading...