CCF GOAA

2016-09-12 15:00

 © Pedro Vannucchi

佩德罗·范努奇(Pedro Vannucchi)

建筑师提供的文字说明。重组该房屋计划的战略包括利用其不寻常的安排，以创造一个新的空间序列。该项目的重点是朝向街道的房屋的改造，其百叶窗的立面包含邻居艺术家所做的涂鸦，并被客户估价。

Text description provided by the architects. The strategy to reorganize the program of this house, consisted in taking advantage of its unusual arrangement in order to create a new spatial sequence. The project focused on the transformation of the house facing the street and whose blind facade contained a graffiti made by a neighbor artist and valued by the client.

首先是拆除所有现有的非正式建筑，然后重组开口、门窗，寻求内部和外部空间之间更加流畅的整合。庭院水平的调整创造了一个更连通的开放空间，并为雨水蓄水池腾出了空间，这就需要重新配置住宅的供水系统。

The starting point was to remove all the existing informal constructions followed by the reorganization of the openings, doors and windows, seeking a more fluid integration between internal and external spaces. The adjustment of the courtyards levels created a more connected open space and made room to a rain water cistern, which required a reconfiguration of the residence´s water supply system.

 © Pedro Vannucchi

佩德罗·范努奇(Pedro Vannucchi)

两个空间操作完成路由：通过创建屋顶露台和将厨房连接到外部区域来扩大室外空间。

Two spatial operations complete the routing: the multiplication of the outdoor space by creating a rooftop terrace and connecting the kitchen to the outside area.

 © Pedro Vannucchi

佩德罗·范努奇(Pedro Vannucchi)

 © Pedro Vannucchi

佩德罗·范努奇(Pedro Vannucchi)

新计划包含在木卷内，以便明确区分旧建筑和新建筑。这些卷也可以从街道上看到，宣布它的内部结构，并调整其规模，以其周围的形态。

The new program is contained within wooden volumes in order to make a clear distinction between the old and the new construction. These volumes are also visible from the street, announcing its internal reconfiguration and adjusting its scale to its surroundings morphology.