© Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

架构师提供的文本描述。这是我们之前设计的一家沙龙的搬迁项目。这是沙龙最年轻、最热闹的地方。工作人员策划了一系列的书籍，以展示他们的想法和个性。(鼓掌)

Text description provided by the architects. This is a relocation project for a salon we designed previously. This is the youngest and most lively of the salon’s locations. The staff has curated a collection of books to showcase their ideas and personalities.  

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

这个名字“乙烯基混合”反映了业主的想法，把音乐，艺术和其他形式的文化表达融入到一个发廊。图书馆代表了这一理想。

The name “vinyl's mix” reflects the owner’s idea of integrating music, art and other forms of cultural expression into a hair salon. The library represents this ideal. 

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

该房地有一个狭窄的立面，两侧有公用电表，窗户面向相邻物业的水泥砌块墙。粗糙的环境反映了原始的，未抛光的魅力和未被发现的潜力的工作人员。我们选择利用这些特征，而不是为了一种充满活力的氛围而隐藏它们。

The premises have a narrow façade flanked by utility meters, and windows facing the cement block wall of the adjacent property. Rough surroundings reflect the raw, unpolished charm and undiscovered potential of the staff. We chose to make use of those features rather than hide them for an energetic vibe. 

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

在天花板上纵横交错的钢梁成了照明装置的网格。在天花板下面运行的水管被重新设计成支撑杆来挂衣服。重新设计的室内有丰富的纹理材料，以协调现有的粗糙，未完成的空间，表达了沙龙的本质。

Steel beams crisscrossing the ceiling became a grid for lighting fixtures. Water pipes running just below the ceiling are repurposed as supports for a bar to hang garments on. The redesigned interior has plenty of textured materials to harmonize with the existing rough, unfinished space, expressing the essence of the salon. 

 © Yoshiro Masuda

c.Masuda吉郎

为了强调空间的深度，入口是一个玻璃门，有一个大的，通畅的玻璃窗。内部隔板足够高，顾客不觉得从外面窥视，同时仍然与路人分享空间的能量。

To emphasize the depth of the space, the entrance is a glass sliding door with large, unobstructed panes. Dividers inside are high enough that customers do not feel prying eyes from outside, while still sharing the energy of the space with passersby.

Architects Sides Core

Location Hagoromo, Takaishi, Osaka Prefecture 592-0002, Japan

Category Retail

Area 90.9 sqm

Project Year 2016

Photographs Yoshiro Masuda

Manufacturers Loading...