架构师提供的文本描述。2011年3月，巴黎机场在4102平方米的空间内举办了一场竞赛，Arte Charpentier建筑公司为Accor集团设计了两家不同的酒店：一座大楼，容纳一间ibis风格酒店(308间客房)，一栋建筑，供著名的Pullman酒店(305间客房)使用。

Text description provided by the architects. Winner of a March 2011 competition hosted by the Paris Airports, on a 4 102 m² space, Arte Charpentier Architectes has designed two distinct hotels for the Accor group: a building housing an ibis Styles (308 rooms) hotel and a building for the prestigious Pullman (305 rooms) chain.

 © Christophe Valtin

(Christophe Valtin)

在Aéroport Charles de Gaulle 1 RER A出口前，他们被画成同样的动作，并提供了一种创新的建筑设计。这两座建筑物的正面被以同样的方式对待：

In front of the «Aéroport Charles-de-Gaulle 1» RER A exit, they have been drawn in the same motion and offer an innovative architectural design. The two buildings’ facades have been treated in the same way:

-颜色和材料已被挑选出来，以保证其亮度。

- The color and materials have been picked for their brightness

-丝印玻璃部分覆盖玻璃，画出美观而现代的棋盘图案。因此，沿着建筑物的框架形成了一种光学错觉。

- Silk-screened glass partially covers the glassing, drawing an aesthetic and modern checker board pattern. An optical illusion is thus created along the buildings’ frames.

-成千上万的LED在正面形成线，它们日夜照亮建筑物。

- Thousands of LEDs create lines along the facades; they light the buildings up day and night.

酒店之间的空间使得友好的庭院部分地被玻璃形花瓣花所保护，这是城市生活的真正催化剂。

The interspace between the hotels makes a friendly court partially protected by glass shaped petal flowers, real catalyst of the urban life.

 © Christophe Valtin

(Christophe Valtin)

数据卷被微妙地分割开来，打破了如此庞大的程序的极其密集的性质。结构的线条和曲线的流动性也参与了减轻框架的目标。作为项目的一部分，该公司还设计了从园艺到土壤处理和公共空间的景观。

Data volumes are subtly fragmented to break with the extremely dense nature of a program of this magnitude. The fluidity of the structure’s lines and curves also participate to that goal of lightening the frame. As a part of the project the firm also designed the landscapes, from gardening to soil treatment and public spaces.

 © Christophe Valtin

(Christophe Valtin)

 © Christophe Valtin

(Christophe Valtin)

酒店创造了强大的视觉冲击力，使这个项目成为真正的城市之门。他们帮助游客定位自己，同时更新罗伊斯波尔的形象。

The hotels create a strong visual impact, making this project a real «urban door». They help visitors orientate themselves while renewing Roissypole’s image.

 © Christophe Valtin

(Christophe Valtin)