Rosário House depA + Margarida Leitão

2016-09-16 02:00

 © José Campos

(JoséCampos)

架构师提供的文本描述。Casa do Rosário几乎什么都有。

Text description provided by the architects. Casa do Rosário had almost everything.

舒适的尺度，迷人的构图结构和迷人的氛围。最大的挑战是保持其本土精神，避免大的设计或深层次的干预。

A comfortable scale , an appealing compositional structure and a captivating atmosphere. The big challenge was to keep its domestic spirit, refraining from a big design or a deep intervention.

 © José Campos

(JoséCampos)

 © José Campos

(JoséCampos)

这座建筑位于波尔图艺术区，是该市最集中、最具活力的地方之一。这座曾经由一个家庭居住的建筑，随着时间的推移被分割开来，并在罗萨里奥街307号的三层楼里容纳了多个家庭。就像波尔图的许多其他建筑一样，这座建筑成了一座房屋的集合。

Located on Porto's Arts District, one of the most central and dynamic locations in the city, the building, once inhabited by a single family was divided over time and came to accommodate multiple families on the three floors of the 307, Rosario Street. Like many other buildings in Porto, this one became an assemblage of homes.

 © José Campos

(JoséCampos)

如今，这座房子反映了波尔图当代世界主义中的多样性，在它的屋檐下聚集着一个在这栋建筑里生活了63年的家庭，以及两位爱上这座城市的建筑师。

Today the house mirrors the diversity found in Porto's contemporary cosmopolitanism, gathering under its roof a family that has been in the building for 63 years, and two architects who have fallen in love for the city.

 © José Campos

(JoséCampos)

 © José Campos

(JoséCampos)

这座房子被分成五间工作室，座落在19世纪的一座建筑上，设计它的目的是让家庭或朋友团体都能在一个充满创意和熟悉的环境中舒适地居住。

The house was divided in five studios set on a 19th century building, designed so that both families or groups of friends can be accommodated comfortably in a creative and familiar environment.