Pink House Scott Posno

2016-09-20 13:00

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

架构师提供的文本描述。这座3，000平方英尺的房子是为一个四口之家设计的，它位于温哥华的芒特·普莱森特社区，提供了一种现代的单身家庭居住方式。

Text description provided by the architects. Designed for a young family of four, this 3,000 square-foot house in Vancouver’s Mount Pleasant neighbourhood offers a contemporary take on single-family residential living.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

尽管房屋具有明确的现代美学，但它在规模和物质性方面对它的直接环境很敏感；基准线对紧邻的房屋作出反应；精美的薄薄的、彩色的雪松条包裹着这座建筑，借鉴了国内在该地区使用的木质壁板。第二层悬臂横跨入口，放大了住宅的雕塑质量和前立面抽象的图形构图。进气道进一步凹进，加强了立体与空隙的空间并置。

Despite its unequivocally modern aesthetic, the house is sensitive to its immediate context in its scale and materiality; the datum line responds to the houses immediately adjacent, and elegantly thin strips of stained cedar wrapping the structure take their cue from the domestic application of wood siding in the area. The second storey cantilevers over the entry level, amplifying the sculptural quality of the home and the abstracted graphic composition of the front façade. The entryway is further recessed to enhance the spatial juxtaposition of solid and void.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

黑色包层和极浅的内部之间存在显著的对比度。

Dramatic contrasts are present between the black cladding and a pristinely pale interior.

定制的磨坊和白橡木地板组成了一个无缝集成的系统，有助于不间断和流线型的效果。此外，现代的吸引力和循环流动的开放式平面图使室内看起来更大，并鼓励最大限度地利用所有的空间。厨房、餐厅和家庭区域与起居室之间有一道墙，里面有一个三面开放式壁炉，增加了房间的空隙度。

Custom millwork and floors in white oak comprise a seamlessly integrated system that contributes to the uninterrupted and streamlined effect. Furthermore, the contemporary appeal and circulatory flow of the open floor plan makes the interior seem larger, and encourages maximum usage of all spaces. Kitchen, dining and family areas are separated from the living area by a wall containing a three-sided open fireplace that augments the degree of porosity between rooms.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

一个突出的天窗提供了一个额外的自然日光来源，从上面清洗到所有三层以下。楼梯本身是一种建筑艺术品，其特色是透明的玻璃栏杆和开放的冒口，所有这些都能让光线从上面进入室内。

A projecting skylight offers an additional source of natural daylight from above to wash down to all three floors below. The stair, an architectural artifact itself, features a transparent glass balustrade and open risers, all of which permits light from above to further suffuse the interior.

 © Sama Jim Canzian

(萨玛·吉姆·坎齐安)

美化的姿态加强了室内和室外之间的联系，在温暖的几个月里把房子的乐趣扩展到后院。提供宽敞的后甲板可从家庭房间进入，鼓励所有壁画就餐，并欣赏成熟的落叶树和植物原生于西海岸的郁郁葱葱的氛围。

Landscaping gestures enhance the connection between indoors and outdoors, extending enjoyment of the house to the backyard during warmer months. The provision of a generous back deck accessible from the family room encourages al fresco dining and an appreciation of the verdant, lush ambiance of mature deciduous trees and plantings native to the West Coast.