© Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

架构师提供的文本描述。该住宅位于德尔菲尼，位于爱琴海塞罗斯岛西北部的一个小海湾。海湾环绕着一个无人居住的小岛。随着遗址向海湾延伸，小岛成为它的焦点，它的参照点。

Text description provided by the architects. The residence is situated in Delphini, a location along a small gulf at the North-West part of the Cycladic island of Syros in the Aegean Sea. The gulf surrounds a small uninhabited island. As the site extends towards the gulf, the small island becomes its focal point, its point of reference.

该房产属于希腊五人家庭，总部设在伦敦，与该岛的纺织业和航运业有联系。

The property belongs to a Greek five member family which is based in London and has links to the textile and shipping industries of the island.

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

这座住宅由五个独立的楔形建筑组成，分为两个综合体，两个较大的和三个较小的建筑，后来又增加了一个长方形的体积，业主的工作室。

The residence consists of five independent wedge-shaped volumes divided in two complexes of two larger and three smaller buildings and a later addition of one rectangular volume, the owner’s studio.

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

每个建筑群的功能和大开口都是围绕着一个庭院组织起来的，而且都是面向大海的。中间四合院的轴线指向小岛。对于综合体的外部小，随机开口提供隐私。(鼓掌)

Each complex’s functions and large openings are organized around a courtyard and altogether oriented towards the sea. The axes of the intervening courtyards point to the small island. For the external sides of the complexes small, random openings provide privacy.  

这两个卷组是第一个要建造的，是作为一个自治住宅设计的，包含了家庭所有主要活动的空间。

The two volume group, the first one to be built, is designed as an autonomous residence, containing spaces for all the main activities of the family. 

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

建筑是在传统方法的基础上进行的。

The construction is based on traditional methods. 

在整卷书中都使用了当地的石头，以增强坚固感，比如建筑物是从地球上冒出来的。

Local stone is used throughout the volumes in order to enhance the sense of solidity such as the sense that the buildings emerge from the earth. 

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

采用天然材料，如木材天花板梁、土质土与水泥混合制成的外地板、未经处理的石灰和当地砂土内部抹灰等。

Natural materials are used, such as timber ceiling beams, local soil mixed with cement for the external floors, untreated internal plastering made of lime and local sand, etc

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

建筑的施工方法、天然材料的选择、封闭、开放、半开放空间的分级，结合建筑物的方向，提供了自然通风、照明、遮阳和防风保护，使房屋全年与自然保持平衡运行。

The construction methods, the choice of natural materials, the gradation of closed, open and semi open spaces in combination with the building’s orientation provide natural ventilation and lighting, shadow and protection from the strong wind, enabling the house to operate in balance with the nature throughout the year.

Syros House可以被看作是Mitato，Kalivi和Themonia的后裔，这是岛上最基本的石形，也是原始小屋的理想，人类渴望通过景观和记忆回到本质和连续性。

Syros House could be seen as a descendant of  Mitato,Kalivi and Themonia, the basic monolithic stone shapes that were always been on the island, and as the ideal of  Primitive Hut , man’s longing to go back to the essential  and the continuity through landscape and memory.

 © Yiorgis Yerolympos

Yerolympos

Architects Katerina Tsigarida Architects

Location Syros, Greece

Category Houses

Design Team Katerina Tsigarida, Elina Theocharopoulou, Maria Bikouli

Area 200.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Yiorgis Yerolympos

Manufacturers Loading...