© Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

 © Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

架构师提供的文本描述。JagtenesHus位于丹麦日德兰东部的Mols半岛，是丹麦猎人协会的新住所。在两个主要的长屋，你可以看到协会的管理，实验室，教育设施，酒馆和一个内置的“狩猎小屋”，所有这些都与周围的自然密切相关。黑色建筑保持中立和粗糙，为森林、草地和卡洛湾腾出空间，所有这些都包括住所。

Text description provided by the architects. Jagtens Hus is situated on Mols peninsula in the eastern part of Jutland, Denmark, and is the new domicile for the Danish Hunter Association. In the two main longhouses you find the association’s administration, laboratory, education facilities, cantina and a build-in “hunting lodge”, all of which is closely linked to the surrounding nature. The black buildings are kept neutral and rough, to make room for the woods, the meadow and Kalø Inlet all of which embraces the domicile. 

 © Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

 © Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

一个未经加工的混凝土中心贯穿整个建筑，强调建筑的坚固性，并为猎人腾出空间，有时打猎后的工作很肮脏。与混凝土形成鲜明对比的是，巨大的黑色表面从中心展开，在建筑物旁边形成室外走廊，并打开大窗户部分。该窗口为60名员工提供了美丽自然的光线，同时也让员工呼吸自然，在每一个工作站上都扮演着重要的角色。大的，南向的断面景观创造了一个从二楼的风景。当员工们坐在桌边时，视野从美丽的地形变成了无边无际的地平线。

A raw concrete centre runs through the buildings underlining the robustness in the constructions and making room for the hunters sometimes dirty work after the hunt. As a contrast to the concrete, large black surfaces unfold from the centre, creating outdoor corridors alongside the buildings and opening up the large window sections. The windows give the 60 employees a beautiful and natural light and at the same time open up to a breath taking view of the nature which thereby plays a significant role at every single workstation. Large, south facing sectional views creates a scenic view from the 2nd floor. The view changes from the beautiful terrain to the endless horizon when the employees sit down at their tables. 

 © Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

建筑师故意设计了这些建筑，使细节隐藏起来，让他们在表达中保持平静和粗糙，这就使周围的环境受到了关注。在JagtensHUS的建造过程中，周围的景观已经适应了当地的植被，这些植被将保持不变和野生，这将在新住所周围创造一个美丽的自然景色。

The architect has deliberately designed the buildings so that the details are hidden, leaving them calm and rough in their expression, this puts the surroundings at the centre of attention. During the construction of Jagtens Hus the surrounding landscape have been adapted with local vegetation, that will be left untouched and wild, this will create a beautiful natural scenery around the new domicile. 

 © Niels Nygaard

尼尔斯·尼加德

Architects Arkitema Architects

Location Molsvej 34, 8410 Rønde, Denmark

Category Institutional Buildings

Design team Mette Julie Skibsholt, Morten Kramer, Jacob Østerløw Andersen, Jacob Myrtue Nielsen

Area 2253.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Niels Nygaard