2013年，该公司被选为国际设计竞赛的获胜者，击败了福斯特合伙人和扎哈·哈迪德建筑师事务所的提议。

The firm was selected as the winners of an international competition for the design in 2013, beating out proposals from Foster + Partners and Zaha Hadid Architects.

 © bloomimages

© bloomimages

这座新建筑将位于汉堡的HafenCity区，在Elbe河的滨水区。该设计利用了这个位置，在16层的住宅楼(由理查德·梅耶(Richard Meier)命名为“StraNDHAus”)中，提供了从地板到天花板的窗户，可以俯瞰城市和水的全景。第三至十五层将包括66套公寓，顶层将包括两套大型顶层公寓。

The new building will be located in the HafenCity quarter of Hamburg, on the waterfront of the Elbe River. The design takes advantage of this location, providing units in the 16-story residential tower, known as “STRANDHAUS by Richard Meier,” with floor to ceiling windows to take in panoramic views of the city and the water. The third to 15th floors will consist of 66 apartments, while the top floor will contain two large penthouse units.

 © bloomimages

© bloomimages

所有单元都将采用开放的、被光淹没的内部和独特的细节，也是由richard Meier设计的。

All units will feature open, light-flooded interiors and unique details designed also by Richard Meier & Partners.

“我们办公室的早期历史植根于一些最具标志性的住宅项目的设计，”负责设计的合作伙伴伯恩哈德·卡普夫(Bernhard Karpf)表示。“这个项目延续了极简主义和轻盈空间的传统，以及对混合用途建筑复杂的程序要求的持续和清晰的组织。”

“The early history of our office is rooted in the design of some of the most iconic residential projects,” says Bernhard Karpf, design partner-in-charge. “This project continues the tradition of minimalist and light-filled spaces and of the continuous and clear organization of the intricate program requirements of a mixed-use building.”

 © bloomimages

© bloomimages

 © bloomimages

© bloomimages

“自然光是主要的建筑材料，室内空间的主要特点是其开放性和透明度。他们充满了自然光和动画连接港口，城市和街道生活围绕哈芬城地区。该发展计划的每一层都是研究如何平衡透明度和自然光，以及住宅和办公室内部所需的不同程度的隐私。“

“Natural light is the main building material, and the main characteristic of the interior spaces is their openness and transparency. They are filled with natural light and animated by the connection to the port, the city and the street life around the HafenCity district. Each floor of the development is a study in balancing transparency and natural light with various degrees of privacy required for the residential and office interiors.”

 © bloomimages

© bloomimages

 © bloomimages

© bloomimages

恩格尔

The Engel & Völkers headquarters will be located in the five levels of the base, occupying a total space of approximately 6,800 square meters. Office spaces will be organized around a double-height entrance lobby, which will invite in both employees and visitors to enjoy the public space, with details bearing Richard Meier’s signature white finishes.

“白色是里查德·梅尔的基本组成部分。

“The color white is a fundamental part of Richard Meier & Partners inimitable style – a color that is also dominant throughout Engel & Völkers branding,” said Christian Völkers, CEO/Founder of Engel & Völkers AG.

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

该项目的建设已经在进行中，因为四层地下停车场的外壳建设最近已经完成。由于靠近易北河，车库需要利用非传统的施工技术，通常与大型基础设施项目和地铁隧道设计有关。

Construction on the project is already underway, as the shell construction of the four-level underground parking garage has recently been completed. Due to the proximity to the Elbe River, the garage needed to utilize non-traditional construction techniques typically associated with large scale infrastructure projects and underground train tunnel designs.

他说：“除了技术上的挑战外，规划阶段亦须考虑大厦整体的不同用途。最终的设计是一个很好的解决方案，它既保护了各个领域的功能，又确保了具有吸引力的整体外观，“项目开发人员QuantumImMobien AG的创始人兼首席执行官Philipp Schmitz-Morkramer说。

“Besides the technical challenges, the planning phase has also had to take the varied uses of the building ensemble into account. The final design is a good solution that safeguards the functionality of individual areas while ensuring an attractive overall appearance,” said Philipp Schmitz-Morkramer, Founder and CEO of Quantum Immobilien AG, the project developer.

 © bloomimages

© bloomimages

 © bloomimages

© bloomimages

工程的下一阶段是结构施工，并安装在地面上的结构.这座建筑预计将于2018年完工。

The next phase of the project with be structural construction and fitting out of the above-ground structure. The building is expected to be completed in 2018.

理查德·梅尔新闻

News via Richard Meier & Partners.

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

 Courtesy of Richard Meier & Partners Architects

理查德·梅尔

建筑师理查德·梅尔

Architects Richard Meier & Partners Location HafenCity, 20457 Hamburg, Germany Design Principals Richard Meier, Bernhard Karpf Project Architects Parsa Khalili, Anne Strüwing Competition Team Kevin Browning, Bori Kang, Amalia Rusconi-Clerici, Steven Sze Project Manager Ringo Offermann Project Team Kevin Browning, Pablo Costa, Alejandro Guerrero, Henry Jarzabkowski, Bori Kang, Aung Thu Kyaw, Sharon Oh, Steven Sze Owners Quartier am Strandkai GmbH & Co. KG Area 34750.0 sqm Project Year 2018 Photographs bloomimages