Kyoto Residence EXH Design + Anoffice

2016-09-26 20:01

架构师提供的文本描述。位于京都的日本当地住宅区，位于皇宫西侧(步行30分钟，骑自行车10分钟)，埃什设计与Anoffice一起完成了一套私人住宅。开发商将一块地块分成四片，每片4.2米乘15米。客户在西侧得到最后一块，可以看到整洁的邻里和西边的阳光。

Text description provided by the architects. Mid of the local Japanese residential area in Kyoto, west side of the Royal palace (30 mins walking distance, 10 mins by bike), EXH design has completed a private house together with Anoffice. The developer has splitted a plot into four slices each 4.2 meters by 15 meters. The client got the last piece at the west side which enjoys a grand view to the neat neighborhood and west sunlight.

 © Zhang Xi

张玺

 © Zhang Xi

张玺

建筑物的体积是京都建筑法的结果-倾斜屋顶的高度和角度应设计成允许从行人看到天空。

The volume of the building is as a result of Kyoto building law - the height and angle of the pitched roof should be designed to allow the view to the sky from the pedestrian.

 Sky View Diagram

天景图

为了与邻居更好地"合并"，在居民区不可见，建筑使用的材料与其他房屋一样，除了大窗户之外，还可以邀请阳光和景色。由于邻居们大部分时间都关闭了，所以当坐在房子里的时候看街景是很令人兴奋的，房子是由每天发生的生活电影来包裹的。

To "merge" better with the neighbors and stay invisible in the residential area, the building uses exactly the same material like the other houses except the big windows to invite the sunlight and view in. Since the neighbors have their windows closed most of the time, it's rather exciting to watch the street scene while sitting inside the house, the house is wrapped by a life movie which is happening everyday.

 © Zhang Xi

张玺

一楼是演播室，二楼和三楼是作为主要生活区的复式公寓，后面有单独的入口。作为预制木屋，除屋面和外墙外，由于防火原因，结构可以尽可能多地暴露在室内；厨房橱柜和地板采用相同的木板。

The first floor is a studio , while the second and third floor is a duplex as the main living area with separate entrance in the back. As a prefabricated wood house the structure can be exposed as much as possible inside except the roof and outside wall for fire proof reasons; the same wood panels are used in kitchen cabinet and floor.

 © Zhang Xi

张玺

 Floor Plans

平面图

 © Zhang Xi

张玺

所有的窗户都要把房子和室外空间更好地连接起来，尽管它是公共的，并且是根据业主和设计师选择的风景来组织的。打开窗户在一楼坐在边缘，看看迷你花园是受启发的日本花园。二楼和三楼使街道空间成为一场私人表演。窗帘在划分空间和定义隐私方面起着重要作用。

All windows are to connect the house more with the outdoor space, although it's public; and organized according to the views which selected by the owner and designers. Open the window in the first floor sit at the edge , and look to the mini garden is inspired by the Japanese garden. The second and third floor makes the street space a private show. Curtains play a role in dividing space and defining privacy.