© Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

架构师提供的文本描述。这座房子的名字指的是阿奎拉星座中最亮的一颗星，位于查利沃瓦地区的阿尔艾格尔宫(Cap-à-l‘Aigle)。Alta r的意思是“飞鹰”这座房子的突出之处在于它的“V”形和悬空于大自然之上的长长的立面。当它远离街道，向北靠近时，它向河边展开，就像要飞走一样。

Text description provided by the architects. This house, whose name refers to the brightest star in the Aquila constellation, is located in Cap-à-l'Aigle, in the region of Charlevoix. Altaïr means "The Flying Eagle." What makes the house stand out is its "V" shape and long facades that are suspended over nature. While discrete from the street and closed to the north, it unfolds toward the river, as though to take flight.

 © Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

在形状上，两个纵向棱镜被放置在另一个上面。一种自愿的错位使人们能够对风景进行观照。长长的玻璃幕墙提供了不同的视角和框架河，森林，和马尔拜市下面。

Regarding the form, two longitudinal prisms are laid up one on top of the other. A voluntary misalignment allows contemplation of the scenery. The long glass facades provide different perspectives and framings of the river, the forest, and the city of Malbaie below.

 1st Floor Plan

一楼图则

 2nd Floor Plan

二楼图则

关闭，房子仍然神秘，因为它是伪装的树木。二楼聚集在入口处，以求保护。大厅面对一扇朝南的大窗户，可以看到水泥池，水泥池似乎一直延伸到河边。一楼有客房和客厅。扩建的钢楼梯既诱人又明亮，通向生活区。

Close up, the house remains mysterious, as it is camouflaged by the trees. The second floor massing casts over the entrance for protection. The hall faces a large south-facing window with a view onto the cement pool, which seems to extend out to the river. The first floor has a guest wing, as well as a living room. The expended steel staircase is inviting and bright, and leads to the living areas.

 © Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

第二层是悬臂，向河边伸出。生活区相互继承，完全开放的空间提供了一个令人叹为观止的地平线。在较低层的屋顶上建了一个巨大的露台。主套房也位于这一层，稍微向后退到树林里。

The second floor is cantilevered and protrudes toward the river. The living areas succeed one another, and the completely open space provides a breathtaking view of the horizon. A vast terrace was built on the roof of the lower floor. The master suite is also located on this floor, slightly set back in the woods.

 © Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

就材料而言，这两层都用灰色的木面覆盖着。被屋顶遮挡或保护的立面被西方的雪松所覆盖。这种温暖的木材在室内延伸到天花板，强调了从内到外的延续效果。

In terms of material, both storeys are covered with a grey wooden facing. The facades that are hidden or protected by the roof over-hangs are covered with Western cedar. This warm wood extends indoors to the ceiling, emphasising the continuation effect from the inside out.

 © Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

这座房子促进了景色的宁静和沉思。现在，在夏乐瓦的风景中，有一颗新的闪亮的星星。

This house promotes peacefulness and contemplation of the view. There is now a new shining star in the scenery of Charlevoix.

 © Adrien Williams

(c)AdrienWilliams

Architects Bourgeois / Lechasseur architectes

Location Cap-à-l'Aigle, Canada

Category Houses

Project Year 2016

Photographs Adrien Williams

Manufacturers Loading...