© Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

架构师提供的文本描述。该项目涉及振兴和扩大位于波兰华沙威尔卡街72号的小区大楼，并在旧的和新的组织住房之间进行对话。重要的是给建筑的第二生命，这是见证波兰的历史，并补充了当代建筑的要素，根据适用的思想保护规则。

Text description provided by the architects. The project involved the revitalization and expansion of the quarter building at Wilcza Street 72 in Warsaw, Poland and conducting dialogue between the old and the new tissue housing. It was important to giving a second life of the building, which was witnessed Polish history and supplementing it with elements of contemporary architectural matter, according to the rules applicable thoughts conservation.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

这座大楼位于华沙街头，被战前的建筑包围着。毗邻五星级酒店里阿尔托和华沙技术大学的一个复杂的建筑。除了周围的特殊环境外，在这场战争中炮轰后，建筑还保留在门面洞上，并被强调为历史的痕迹。

The building is situated in Warsaw Street Wilcza surrounded by pre-war buildings. Adjacent to the five-star hotel Rialto and a complex of buildings of Warsaw University of Technology. Besides special surrounding the building has retained on the facade holes after shelling in the war covered the glass and highlighted as a trace of history.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

这座建筑是华沙市中心密集结构的补充，丰富了现有建筑的正面，它不仅在第二次世界大战中幸存下来，而且也是历史事件的见证。

The building complements the dense fabric of downtown Warsaw and enriches the frontage of the existing building, which not only survived World War II, but it was also a witness to historical events.

在他的古典风格的建筑外观提高了威望的正面，并介绍了建筑细节，这是以前没有房子。轻石膏和木制品带来了一种新鲜的感觉。正面的顶端隐藏着顶层的露台公寓。屋顶上简单的宿舍楼形式带来了法国的别致，而一楼用石头包裹着，强调了城市遗址的重要性，它能活跃空间，邀请过路人到你的室内。这幢楼里的每一套公寓都有一个阳台。由于其普适性，固化庭院中含有少量的固定元素。这里是组织各种活动的居民的聚集地。公寓外的建筑有一个私人场所，各种服务：附件是一个建筑办公室，在底层，面向街道理发师，药店，在住房空间：公证人、牙医、律师、室内建筑师。一个令人惊讶的特征是院子里的两个悬臂木块。其中一个是大楼外的建筑办公室，另一个是两层的公寓.室内楼梯的一个重要组成部分是玻璃升降机和裸露砖。

In his classic style facade of the building raises the prestige of frontage and introduces architectural detail, which previously did not have a house. Light plaster and woodwork introduces a feeling of freshness. Summit of the front facade hides terrace apartment on the top floor. Simple in form of dormers in the roof bring French chic, and the ground floor encased in stone emphasizes the importance of town-sites, which enliven the space, inviting passers-by to your interior. Each of the apartments in the building have a balcony. Cured courtyard contains a small number of fixed elements due to its universal character. This is the place to integrate the inhabitants of the organization of various events. The building outside of the apartments have a private place all kinds of services: in the annexe is an architectural office in the ground floor facing the street hairdresser, pharmacy, in the space of housing: notary, dentist, lawyer, interior architect. A surprising feature is the two cantilever wooden blocks in the yard. One of them is the outbuilding architectural office, and the other two-storey apartment. An important element of the interior staircase is a glass lift and exposed brick.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

这些建筑记得战争的艰难时期，这就是为什么投资者和建筑师想要强调纪念碑，在前面的立面上留下弹孔的痕迹，玻璃保护和夜间照明。投资者对我们历史上痛苦时期的尊重在许多文章中得到了承认，这些文章致力于建设Wilcza 72。该设施建成6年后，仍受到用户、客人和媒体的好评，证明未来是永恒的建筑，不盲目追求时尚风格，适应环境，积极影响地区的威信。

These buildings remember the hard times of the war and it is why investor and architect wanted to emphasize the memorie by leaving traces of bullet holes on the front elevation, protected by glass and illuminated at night. The respect with which the investor came to the painful times in our history has been recognized in a number of articles devoted to building Wilcza 72. After 6 years of completion of the facility is still appreciated and collecting numerous accolades from users, guests and media, proving that the future is timeless architecture, which does not go blindly on the trendy styles, and adapts to the context and positively affects the prestige of the area.

 © Bartosz Makowski

c.Bartosz Makowski

Architects atelier7architektura gnich sp.z o.o.

Location Wilcza 72, Warszawa, Poland

Category Renovation

Area 2200.0 sqm

Project Year 2010