© Nelson Kon

(Kon)

架构师提供的文本描述。两个主要目标导致了设计过程：[1]不触及地面；[2]创建一个外部平台，其中地形占坡度的50%，提供了任何平坦的土地。

Text description provided by the architects. Two main goals have led the design process: [1] not touch the ground; [2] to create an outside platform where topography, with 50% of slope, has provided any flat piece of land.

 © Nelson Kon

(Kon)

这个周末的房子本身被安排在一个主要的方形棱镜：10米乘10米和6米高。

This weekend house itself was arranged in one main square prism: 10m by 10m and 6m high.

 © Nelson Kon

(Kon)

这卷书被适当地与街道分开放置，那里的地面很深，足以容纳两层封闭的楼层和一个空旷的空间。

This volume was placed properly detached from the street, where the ground level was deep enough to accommodate two enclosed floors and an open space underneath.

它的屋顶提供了外面的平台，让人很热情地欢迎人们到房子里。在楼下，我们首先到达卧室，在客厅和厨房的下面。下面，附着在地面上，被房屋遮挡的部分被当作阳台。

Its rooftop provides that outside platform as a belvedere welcoming people to the house. Downstairs we first reach the bedrooms level and below it the living room and kitchen. Underneath, attached to the ground level, the portion sheltered by the house was taken as a veranda.

 © Nelson Kon

(Kon)

除了这一主要空间外，还有两颗卫星，两小部分：第一颗卫星作为街道和屋顶的延伸，提供一个停车平台和看门人把它叫来；第二颗卫星是阳台的延伸，用来建造游泳池和底部的机械空间。

This main volume was complemented with two satellites, two small side volumes: the first one plays as the extension of both street and rooftop providing a platform for parking are and custodian house bellow it; the second one is an extension of the veranda to make the swimming pool and a mechanical space at the bottom.

 Floor Plan

 Floor Plan

 Floor Plan

从这个较低层次的阳台上，一条蜿蜒的小径穿过花园，提供了通往海滩的通道。

From this lower level veranda a winding track through the garden provides access to the beach.

 © Nelson Kon

(Kon)

在某种程度上，这所房子可以说是沿着陡峭的小径从街道延伸到海滩。

In a way this house could be described as spread along the steep path from the street to the beach.

 © Nelson Kon

(Kon)

Architects SPBR Arquitetos

Location Ubatuba, Brazil

Category Houses

Architect in Charge Angelo Bucci

Area 350.4 sqm

Project Year 2014