© Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

保护环境的“掩护”

“Cover” that wears the environment

这座办公楼位于德岛县伊塔诺区的一个住宅区内。有新的和旧的房子在一个混合，这些是有组织的或已经在那里很长一段时间了。

This office building is located in a residential area in Itano district, Tokushima prefecture. There are new and old houses in a mixed, which are organized or have been there for a long time.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在这个位置，建筑物是需要考虑的这些房子有不同的时间轴的生命。另一方面，它也应该是一个开放的地方，各种不同的人进出生产新的东西。

In this location, the building is required the consideration for these houses which have the different time axis of life. On the other hand, it also should open to outside as a place in which various people are in and out to produce new things.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

 Floor Plans

平面图

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

在这个计划中，我们考虑了如何向周围的环境开放办公室。作为一种方法，我们没有划分内部和外部，我们设计了一种方法，将双方作为一个整体的办公空间。空间由“盖子”组成，而不是分隔内外的墙壁和屋顶，也不是抹掉内外边界的窗户。

In this plan, we thought about how to open the office to such as surrounding environment. As a method, instead of delineating the inside and the outside, we devised a way to cover both sides as an office space integrally. The space is made up of the “cover”, instead of walls and roof that separate inside and outside, or windows that obliterate the border between inside and outside.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

这个“盖子”像雨伞一样打开，在遮挡直射阳光的同时，在里面吸收柔和的反射光，并在“盖子”上被风吹起，从顶上通风。这样，这种覆盖使得空间在技术上是一致的和可控制的。“盖”具有内部空间、穿外环境和自然环境。因此，它取得了丰富的办公空间，确保了集中和放松。

This “cover” which opens like an umbrella takes in the soft reflected light inside while shielding the direct sunlight, and ventilates from the top by the wind blowing up along the “cover”. In this way, this cover makes the space homogeneous and confortable technically. The “cover” has the internal space wear the external environment and the natural environment. As a result, it has achieved a rich office space which ensuring the concentration and relaxation.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

材料简介：混凝土

Material’s brief: Concrete

第一层和第二层的装修是混凝土浇筑热水管道。蓄热加热效果是可能的，可以降低空调负荷.从而实现了办公室的舒适，无需空调送风.

The finish of the first and second floors is concrete finishing driving the hot water pipe. It is possible to thermal storage heating effect, and it can be reduced the air-conditioning load. As a result, it realizes the office comfortable without air draft from the air-conditioner.

Architects OHArchitecture

Location Itano District, Tokushima Prefecture, Japan

Category Office Buildings

Architect in Charge Kosuke Okuda, Tatsuya Horii

Area 415.64 sqm

Project Year 2016

Photographs Toshiyuki Yano

Manufacturers Loading...