架构师提供的文本描述。在邻居的花园里

Text description provided by the architects. In the neighbour's garden

在建造一个家庭住房的定居点也可以进行致密化。D房的物业位于一座被当地街道包围的建筑物的中间，每一栋建筑都是形成一个大花园的一部分，就在这个街区的中心。慷慨的建筑条例允许我们在所有财产基础上建造，至少占整个房地产面积的四分之一，从而创造了划分房产和增加绿地密度的可能性。

Densification can also be possible in built up settlement areas of one family houses. The property of House D is located in the middle of a block of buildings, which are surrounded by the local streets, and each building is part of the formation of a big wonderful garden right in the heart of the block. The generous building regulation allows us to build on all properties up to at least a quarter of the whole property area and thereby creates possibilities to divide properties and the densification of the green spaces.

 © Christian Sperr

(克里斯蒂安·斯佩尔)

这就是在一片现有绿地的中心，形成了433平方米的面积，这在街道上是看不见的。由于多诺河的地下水状况，以及物业轻微下沉到街道水平，很明显，目标是尽可能高的建筑面积。

That’s how in the middle of an existing  green space a lot the size of 433 m² was developed which cannot be seen from the streets.  Due to the ground water situation coming from the Donau and the slight subsidence of the property to the street level, it was clear that the goal would be to build as high as possible.

 © Christian Sperr

(克里斯蒂安·斯佩尔)

 Ground Floor Plan

 © Christian Sperr

(克里斯蒂安·斯佩尔)

家庭生活发生在一楼的生活和烹饪中，在一楼睡觉和放松。阁楼里还有一间多功能的房间，可以看到邻居的建筑。三个不同形状和堆叠的卷，排列在一起，反映了不同领域的使用，但仍有3人的家庭。为了尽可能多地连接到室外空间，底层起居室的透明体积大部分都是由玻璃制成的天花板。与透明表面相连接，所需的侧房仅通过狭缝部分暴露。似乎更内向的出现在一楼和阳台的床房的盒子，漂浮在起居室上方。因为阁楼里的多功能房间，建得再远一点，似乎也是一个封闭的盒子，从花园里很难看到。这就是它创造亲密关系和撤退的方式。

Family life is happening in the middle of living and cooking on the ground floor and sleeping and relaxing on the first floor. An additional multifunctional room in the attic is extending with an all around view over the neighbour’s buildings. Three differently shaped and stacked volumes, which were arranged next to each other, are reflecting the various areas of use of the yet still 3 member family. To create as much connection as possible to the outdoor space, the transparent volume of the living room on the ground floor is mostly all over and up to the ceiling made of glass. Connecting with the transparent surface, the needed side rooms are partly only exposed through slits. It seems as though the more introverted appearing box with bed rooms on the first floor and balconies, is floating above the living area. Because the multifunctional room in the attic, which was built a bit further back and also appears to be a closed box, can hardly be seen from the garden. That’s how it creates intimacy and a retreat.

 © Christian Sperr

(克里斯蒂安·斯佩尔)

底层的设计由混凝土或裸露混凝土和一楼的轻型木结构组成。正面垂直排列的板条是用以前浸渍过的灰杉木制成的。一方面，为了防止分解和框架的更均匀。另一方面，它应该让这三卷书成为一个整体。这些防晒霜部分地在玻璃化过程中创造了天然的防晒霜和保护隐私的屏障。

The design on the ground floor consists of concrete or exposed concrete and a light wood construction on the first floor. The vertically arranged battens of the facade are made of grey fir wood which was formerly impregnated. On the one hand to prevent decomposition and to frame it more homogenous. On the other hand it is supposed to let the three volumes appear as one. The battens are partly creating a natural sunscreen and privacy shield on the vitrification.

 © Christian Sperr

(克里斯蒂安·斯佩尔)

Architects Caramel Architekten, Günther Litzlbauer

Location Vienna, Austria

Category Houses

Area 189.0 m2

Project Year 2016

Photographs Christian Sperr