“有空间的狭小地块上的房子”。

“A house on a narrow plot with space”.

该项目是由古代房屋建造的住宅区域的重建项目，该项目的面积为104.81平方米（31Tsubo）低层，并在一片狭窄的土地上，受到《景观法》规定的挫折限制和限制。

It is a rebuilding project for a residential area lined with houses from ancient times. The project is in a 104.81 sqm (31 tsubo) low-rise area, and on a narrow piece of land with setback restrictions and limitations set forth under the Landscape Act.

 Floor Plan

因此，周围的房屋是用来填满土地的，创造了京都独有的狭小房屋，这使得创造出具有自然感的花园和绿地的地区变得困难。

For this reason, the surrounding houses are built to fill up the land, creating the cramped housing unique to Kyoto, and this makes it difficult to create areas with gardens and green spaces that give a sense of nature.

 © Fuji-shokai, Masahiko nishida

(C)富士-肖凯，Nishida正彦(Masahiko Nishida)

在这种情况下，我们想知道我们是否能够开发出有空间感的房屋，同时确保所需房间的数量。

Under such circumstances, we wondered whether we might be able to develop houses with a sense of space, while ensuring the number of rooms required.

因此，在这一次，我们把空间放在一个狭小的平面上，在这幅图上设置了三个不同容量的盒子，每一盒都是一个角度，在图上，我们开始创造由角度产生的空间。

Therefore, on this occasion, we made a point of creating a space on a narrow plot.We set three boxes of different volumes on the plot and set each one at an angle. On the plot, we started creating the spaces produced by the angles.

 © Fuji-shokai, Masahiko nishida

(C)富士-肖凯，Nishida正彦(Masahiko Nishida)

我们绿化了空间，以便从任何房间里都能感受到户外的气息。与其把一座建筑当作一个大的体积，把几个小的空间聚集在一起，把小的空间连接在一起，还可以把绿色的区域点缀在场地周围，把外部区域并入建筑中，即使空间最小也能创造出丰富的空间。

We greened the spaces so as to make it possible to get a sense of the outdoors from any room. Rather than taking a building as being one large volume, by bringing together several small volumes, and connecting small spaces together, it is possible to have green areas dotted around the site, incorporate the exterior area into the building and create rich space even with minimal space.

 © Fuji-shokai, Masahiko nishida

(C)富士-肖凯，Nishida正彦(Masahiko Nishida)

此外，通过使用角落批次，并在没有围栏的情况下打开它们，您无疑会进一步增强郁郁葱葱的绿化感。

In addition, by making use of corner lots and leaving them open without fenced off, you can no doubt further enhance the feeling of lush greenery.

 © Fuji-shokai, Masahiko nishida

(C)富士-肖凯，Nishida正彦(Masahiko Nishida)