© Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

架构师提供的文本描述。阳台动力

Text description provided by the architects. Dynamism through balconies

博塔夫戈社区是知识分子和波希米亚人的聚居地，近几年来一直处于增值和垂直增长的过程，从20世纪初开始，就把新的住宅公寓与历史建筑和简陋的住宅结合起来。这种多样性使该地区的风景完美，欢迎独特的建筑，超越传统的房地产市场标准，例如“索洛卡巴112”。

Place of intellectuals and bohemians, Botafogo neighborhood has been going through a process of increasing value and vertical growth for the past few years, mixing new residential condos with historical buildings and modest residences from the beginning of the 20th century. This diversity makes the region perfect scenery to welcome unique architecture, beyond conventional real estate market standards, such as the case of ´Sorocaba 112´.

该建筑的立面和内部的概念方法是通过调查建筑和建筑模型，在相邻建筑物和邻里的基础上发展的。通过这样做，最终设计的目的是成为与其周围的文化丰富性和历史对话。

The conceptual approach of the building’s façades and interiors is developed through investigative architectural and construction models, based on the adjacent buildings and the neighborhood. By doing so, the final design aims to become a dialogue with the cultural richness and history of its surroundings. 

 © Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

 © Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

地基是由铸墙，玻璃和水平绳钢型材，创造了从街道过渡，通过进入大厅空间和公共人行道之间的视觉连续体。材料的强烈色调，选择作为基础，突出了建筑物的白色身体的轻盈。

The foundation is made of cast walls, glass and horizontal corten steel profiles, creating a transition from the street, through a visual continuum between the entry hall space and the public sidewalk. The material´s strong tone, chosen for the foundation, highlights the lightness of the building´s white body.

 © Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

 Typical Floor Plan

 © Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

该大楼由12套公寓组成，每层3个单元；所有这些单元都由三间卧室和不同的规划布局组成。面积从95平方米到120平方米不等，每间公寓都有一个15平方米的正面阳台。

The building consists of 12 apartments, three units per floor; all of them are composed by three bedrooms and different plan layouts. The areas vary from 95m2 to 120m2, and each apartment features a 15m2 frontal balcony.

 © Alessandro Giraldi

c.Alessandro Giraldi

鼓励自行车在社区和城市中的使用也是该项目的一个重要方面。除了为每个公寓提供定制的自行车外，自行车存放地点还包括一张地图，标明当地自行车路线和文化景点。

Encouraging the use of bicycles for riding in the neighborhood and in the city was also an important aspect of the project. Besides providing a customized bicycle for each apartment, a map with indications of local bike routes and cultural attractions was included in the bicycle storage place.

Architects Cité Arquitetura

Location R. Sorocaba - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ, Brasil

Category Residential

Authors  Celso Rayol e Fernando Costa

Project Coordinators Daniel Osório, Lúcia Andrezo e Francisco Meyer

Area 2485.94 sqm

Project Year 2016

Photographs Alessandro Giraldi