Archifest 2016 Pavilion DP Architects

2016-10-14 19:00

 © Teo Zi Tong

(三)铁子彤

架构师提供的文本描述。2016年建筑师协会由新加坡建筑师协会和新加坡景观建筑师协会联合举办，2016年9月23日至10月9日将有一个主题为“Exhale”的展馆。一年一度的建筑节不仅庆祝新加坡的城市环境，也为更广泛地讨论我们的城市、空间和生活奠定了基础。从展览、对话、研讨会、市场到建筑旅游，莱佛士广场公园的建筑馆将举办一个丰富多彩、信息丰富、发人深省和有趣的节目。

Text description provided by the architects. Jointly organized by Singapore Institute of Architects (SIA) and Singapore Institute of Landscape Architects (SILA), Archifest 2016 returns from 23 September to 9 October 2016 with a Pavilion, designed with the theme ‘Exhale’. The annual architecture festival not only celebrates Singapore’s urban environment but also sets the stage for a wider discussion about our city, spaces and life. From exhibitions, conversations, workshops, markets to architecture tours, the Archifest Pavilion @ Raffles Place Park will host an exciting program that is diverse, informative, thought-provoking and fun.

今年“Exhale”的主题在庆祝其第十届，旨在挑战活动的快速性和密集性，这些活动决定了我们的生活节奏，影响了新加坡的建筑环境，并为它注入了新的活力。

Celebrating its 10th edition, Archifest’s theme for this year ‘Exhale’ seeks to challenge the rapidity and density of activities that define our pace of life, weigh in on the state of Singapore’s built environment and breathe new life into it.

 © Teo Zi Tong

(三)铁子彤

 © Teo Zi Tong

(三)铁子彤

经过去年的中断，艺术节将重新回到广受欢迎的建筑展馆。获奖展馆由DP建筑师团队设计，完全由建筑工地材料组成-安全网悬挂在钢脚手架上。这座巨大的彩色城市雕塑展示了多个原色层的相互作用，这些色彩层重叠在一起，形成了一个有趣的展馆，为中央商务区中心繁忙的城市生活提供了一个喘息的机会。2016年建筑师组织委员会主席理查德·何教授说：“建筑师的主要目标之一是使建筑更容易为每个人所接触和吸引。今年，以“呼气”的精神提供了一种独特的、多方面的城市体验，迷幻的建筑师馆将激励更多的人认识到设计和建筑环境对城市的活力和我们的生活所产生的深远影响。“

The festival will be bringing back the popular Archifest Pavilion, after a hiatus last year. The winning pavilion design by a team from DP Architects is composed entirely of construction site materials - safety netting suspended on a frame of steel scaffolding. The gigantic Technicolor urban sculpture plays on the interaction of multiple primary colour layers that overlap to create a playful pavilion, offering a respite from the hectic city life right in the centre of the Central Business District. Professor Richard Ho, Chair of Archifest 2016 Organizing Committee said, “One of the primary aims of Archifest is to make architecture more accessible and engaging to everyone. Offering a unique and multi- sensorial experience of the city in the spirit of ‘Exhale’ this year, the psychedelic Archifest Pavilion is set to inspire more people to recognize the profound impact that design and the built environment have on the vitality of the city and our lives.”

 © Teo Zi Tong

(三)铁子彤

在超过30个事件的基础上，2016年Archivfest将为每个人提供活动。重点包括：具有SIA建筑设计奖项和Sila学生设计奖获得者的展览；午餐时间建筑工作室会议城-工作室；专门为探索新加坡“隐藏的建筑宝石”的拱形建筑；周末易货贸易市场，为城市的城市农业提供良好的Vibes；SGFarm；一个弹出的图书馆，可借用和交换您最喜欢的阅读；交互式事件#FlipTable，以释放您的工作压力；由ArkiDecture为家长-儿童设计研讨会；以及与创意分享他们的灵感和项目的创意对话。

With a line-up of more than 30 events, Archifest 2016 will feature activities for everybody. Highlights include exhibitions featuring winners of SIA Architectural Design Awards and SILA Student Design Awards; lunchtime architecture studio sessions City-Studio; specially curated Architours to explore Singapore's hidden architectural gems; weekend Barter Market to trade good vibes; SG Farm for a dose of urban farming in the city; a Pop-up Library to borrow and exchange your favorite reads; interactive event #FlipTable to release your work stress; parent-children design workshop by ArKIDecture; as well as several Conversations with creatives sharing their inspirations and projects.