An Open

2016-10-17 11:00

 © Marc Torra Ferrer

马克·托拉·费雷尔

架构师提供的文本描述。伸展到草地上，仰望天空和它附近的一切：树冠，附近的山峰，云彩，飞鸟…。露天住宅通过庭院建立与周围环境的关系，向天空和高架建筑开放，同时保护自己不受道路和邻近房屋的影响。

Text description provided by the architects. Stretching itself out on the meadow, looking at the sky and all that is close to it: tree crowns, nearby mountain peaks, clouds, flying birds… the open-air house establishes the relationship with the surroundings through the courtyard, open to the sky and elevated things, and at the same time protects itself from the road and the neighbouring houses.

这个设计项目位于一个住宅区，建筑在一片古老的菜地上，用浮石墙标出农作物。这座房子坐落在这个地方的一端，与西北的一条公路接壤，在南部和东部的其他房屋上，还有来自四面风的树木。在这个位置上，我们布置了一个地面水平的房子，在北方不透明，向南转变，通过庭院向天空开放，这是房子的一个巨大的连接空间。这座花园比地块的其他部分高一点，配备了自动百叶窗，允许与周围地区进行不同程度的互动：从完全不透明到完全开放，穿过百叶窗时，他们的窗板的角度不断变化。L形墙是用它自己再利用的浮石建造的，它是波斯百叶窗的另一个小我，有可调节的板条；它的任务是把房子从风和寒冷中隔离出来，不受北方的影响，也不受喧嚣和繁忙道路的影响。

This design project is located in a residential district build on an old vegetable plot and crops demarcated by pumice walls. The house is situated in one of the ends of this site and borders on a road in the north-west, on other houses in the south and in the east, and there are trees from the four winds. In this location, we lay out a ground level house, opaque in the north, changing towards the south and open to the sky through the courtyard, which is conceived as a big connecting space of the house. The garden, raised a bit higher than the rest of the plot, is equipped with automatic shutters, allowing different intensity level of interaction with the neighbourhood: from full opacity to complete openness, passing though the blinds with the changing angle of their slats. The L-shaped wall, built from its own reused pumice stone it the alter ego of the Persian blinds with their adjustable slats; its task is to isolate the house from the wind and the cold from the north as well as from the noise and the visibility of the busy road.

 © Marc Torra Ferrer

马克·托拉·费雷尔

 Floor Plan

 © Marc Torra Ferrer

马克·托拉·费雷尔

在过去的菜片镶嵌中，我们绘制了一个新的1.5x1.5m的地块，我们适合整个项目。此顺序在结构中表示，并给出了有关布局和墙覆盖的答案。在墙的内部，由于线性天窗，几乎保持了自由站立，有一个走廊，负责组织该住宅的程序：一个空间，将房屋的不断变化的区域与上面的天空相连，并遵循由结构绘制的无情的节奏。

Over the former mosaic of vegetable patches, we draw a new 1.5 X 1.5 m plot, in which we fit the whole project. This order is expressed in the structure and also gives us answers about the layout and wall coverings. Inside the wall, almost left free-standing because of the linear skylight, there is a corridor, which is in charge of organizing the program for this dwelling: a space which connects the changing areas of the house with the sky always above and follows the relentless rhythm drawn by the structure.

 © Marc Torra Ferrer

马克·托拉·费雷尔

露天住宅想要与邻里友好相处，对道路感到羞怯，扎根于地面；它希望在现代生活的喧嚣中成为和平与宁静的避难所。露天的房子只是一片鲜草的草地，人们可以在那里聆听鸟儿的声音，数数漂浮在空中的云朵。

The open-air house wants to come across friendly to the neighbourhood, bashful to the road and rooted to the ground; it wants to be a refuge of peace and quiet in the bustle of modern life. The open-air house is just a meadow of fresh grass where one can listen to birds and count the clouds floating above.