位于北京中央商务区工人体育场东门南侧的26587平方米(286，000平方英尺)的建筑被认为是一座“隐藏的宝石”，是城市内的一个安静休息的地方。

To be located at the south side of the Workers Stadium East Gate in Beijing’s Central Business District, the 26,587 square meter (286,000 square foot) building has been envisioned as a “hidden gem” and a place of peaceful respite within the city.

“我们想在繁华的城市中创造一片纯净而神圣的绿洲，”创办人马岩松说。

“We wanted to create a pure and sacred oasis in the midst of the bustling city,” says Ma Yansong, founder & principal partner of MAD Architects. “From the moment you enter the building, you will be taken to another time and space.”

 Bird's Eye View. Image Courtesy of MAD Architects

鸟瞰。疯狂建筑师的形象礼貌

四周被一个荷塘和郁郁葱葱的绿化包围着，建筑的披巾，半透明的Faramade电梯在入口处，邀请来访的游客。一旦进入内部，高耸的大厅将提供通往两个性能大厅的通道，并充当在柔和光线内混合的区域。

Surrounded by a lotus pond and lush greenery, the building’s draped, translucent façade lifts at the entrances to invite in visitors. Once inside, the soaring lobby will provide access to the two performance halls and serve as an area for mingling within the soft light.

马岩松说：“观众将经历从城市环境到音乐和自然环境的转变，为自我发现之旅做好准备。”

“Audiences will experience a transition from an urban setting to one of music and nature, preparing them for a journey of self-discovery,” says Ma Yansong.

 Lotus Pond View. Image Courtesy of MAD Architects

荷塘景。疯狂建筑师的形象礼貌

 Lobby. Image Courtesy of MAD Architects

大厅。疯狂建筑师的形象礼貌

1600个座位的主音乐厅的设计灵感来自自然，“葡萄园风格”的座位在一系列倾斜的露台和天花板上的白色声音反射花瓣的舞台上升，将以莲花的形式出现。白天，自然光会透过天花板的元素过滤，而在晚上，灯光和视觉可以投射到室内表面，创造出与音乐表演相协调的自然场景。

The design of the 1,600-seat main concert hall draws inspiration from the natural, with “vineyard style” seating rising around the stage in a series of sloping terraces and white sound reflection petals on the ceiling will take the form of segments of a lotus flower. During the day, natural light will filter through the ceiling elements, while at night, lighting and visualizations can be projects onto the interior surfaces to create natural scenes that harmonize with the musical performances.

 Main Concert Hall. Image Courtesy of MAD Architects

主音乐厅。疯狂建筑师的形象礼貌

 Main Concert Hall. Image Courtesy of MAD Architects

主音乐厅。疯狂建筑师的形象礼貌

在建筑物的南侧，一个400个座位的彩排厅将坐落在弯曲的木墙内。舞台后面的可调声音反射面板可以配置成不同的表演类型；在其最引人注目的安排中，可以将其提升到允许自然莲花池作为表演的背景。

On the south side of the building, a 400-seat rehearsal hall will be nestled within curved wooden walls. An adjustable sound reflection panel at the back of the stage can be configured for different performance types; in its most dramatic arrangement, it can be raised to allow the natural lotus pond outside to serve as the backdrop for the performance.

 Small Concert Hall. Image Courtesy of MAD Architects

小音乐厅。由MAD架构师提供的映像

 Cafe. Image Courtesy of MAD Architects

咖啡馆。疯狂建筑师的形象礼貌

 Lobby. Image Courtesy of MAD Architects

大厅。疯狂建筑师的形象礼貌

大楼还将包括专业录音室、图书馆、收藏廊、办公室、排练室和其他辅助功能空间。疯狂的建筑师们希望这一设计将成为“音乐厅设计的新公式，并在繁忙的城市中引入一个空间，促进人、自然和音乐之间的对话。”

The building will also contain professional recording studio, a library, a collection gallery, offices, rehearsal rooms, and other auxiliary function spaces. MAD Architects hopes the design will become “a new formula for concert hall design and introduce a space within the busy city that promotes conversations between people, nature, and music.”

中国爱乐厅将于今年晚些时候动工，预计将于2019年竣工。

Construction on the China Philharmonic Hall will begin later this year, and is expected to be completed in 2019.

 Philharmonic Hall diagram. Image Courtesy of MAD Architects

爱乐音乐厅图。疯狂建筑师的形象礼貌

 Rehearsal Room. Image Courtesy of MAD Architects

排练室。由MAD架构师提供的映像

 Model. Image Courtesy of MAD Architects

模特。疯狂建筑师的形象礼貌

 Exterior View. Image Courtesy of MAD Architects

外部视野。疯狂建筑师的形象礼貌

疯狂建筑师的新闻。

News via MAD Architects.

建筑师疯狂建筑师地点北京，中国建筑师疯狂建筑师协会主任马岩松，当群，Yosuke Hayano设计团队Kin Li，刘惠英，傅晓毅，Brecht Van Acker，曾浩，李光冲，雅各布·胡，肖英，多拉·林，赵炜，沈晨，德米特里·塞雷金中国爱乐乐团室内设计疯狂建筑师长田声学建筑工程师无线电电影

Architects MAD Architects Location Beijing, China Architect MAD Architects Directors Ma Yansong, Dang Qun, Yosuke Hayano Design Team Kin Li, Liu Huiying, Fu Xiaoyi, Brecht Van Acker, Zeng Hao, Li Guangchong, Jacob Hu, Xiao Ying, Dora Lam, Zhao Wei, Shen Chen, Dmitry Seregin, Zhu Jinglu, Yukan Yanagawa, Wang Deyuan, Hiroki Fujino, Zheng Fang, Sear Nee Client China Philharmonic Orchestra Interior Design MAD Architects Acoustics Nagata Acoustics Construction Engineer Radio Film & Television Design & Research Institute (DRFT) Structural Consultant China Construction International (Shenzhen) Design Consultant Co., Ltd. Façade Consultant RFR Asia Lighting Consultant SIGN Lighting Interior Executive Architect Beijing Honggao Interior Design Co., Ltd. Landscape Design Palm Design Co., Ltd. Planning of Traffic Facilities Beijing Homedale Institute of Urban Planning & Architectural Design Type Concert Hall Status Design development Building Height 24m (79ft) Main Concert Hall Capacity 1600 Area 11600.0 sqm Project Year 2019