建筑师提供的文字说明。该大楼被规划为诊所，该诊所支持与当地儿童到老年人的医疗联系。

Text description provided by the architects. This building was planned as the clinic which supported a medical connection with the people from a local child to the elderly.

 © Masato Kawano / Nacasa＆Partners Inc.

c.Masato Kawano/Nacasa&Partners Inc.

客户是指在这片土地上长期以家庭医生的身份为某一地区提供医疗支持的医生。场地的前路成了小学的主干道，需要有孩子亲切感的建筑。

A client is the doctor who performed medical care to support an area as a family doctor for a long time in this ground. The front road of the site became the attending school road of the elementary school, and the building which had children feel friendly feeling was demanded.

 Plan - Section

计划-科

墙的形状使人感觉到一种开放的感觉，而不给镇子一种压力感，并使小镇的记忆。此外，对角线相邻的屋顶支持一个建筑物和与城镇的连接。墙面透着各种大小的房屋窗，是每个家庭的象征，热情地注视着当地的人们。我们用温暖的空间准备了室内装饰，用各种树木完成。我们祈祷成为这个建筑所访问的人的社区的地方。

The shape that a wall assists makes a feeling of opening without giving the town a feeling of pressure and makes the memory of the town. In addition, the diagonal adjoining roof supports a building and the connection with the town. The house-shaped window of various size penetrated by the wall is each domestic symbol and watches local people warmly. We prepared the space with the warmth into the finish of the interior decoration using a variety of trees. We pray for becoming the place of the community of the people whom this building visits.

 © Masato Kawano / Nacasa＆Partners Inc.

c.Masato Kawano/Nacasa&Partners Inc.