© Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

架构师提供的文本描述。该项目是空中客车西班牙有限公司2002年4月发起的限制性竞争的结果，工程于2003年2月开始，2004年7月结束。

Text description provided by the architects. This project was born as result of the restricted competition launched in April, 2002 by AIRBUS Spain S.L. The works began in February 2003, ending in July of 2004.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

这座建筑位于赫塔菲市空客工厂的入口处，形成了它的出入口。

The building is located at the entrance of the Airbus factory in Getafe´s municipality, forming its access door.

 Ground Floor

支撑在与地势相连的石台上的三个街区的空间解，是其表现的基本要素，在主入口处形成了一个中央庭院。

The spatial solution of three blocks supported on a stone podium linked to the topography, is the fundamental element of its expression, creating a central courtyard where the main entrance is located.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

这个进入空间被设计成一个大的中庭，周围是办公室的玻璃翅膀，并覆盖着一个大的天篷。机翼通过两个垂直循环核心与后纵块相连，每个设备的关系和服务空间也在其中。在后座，关闭的办公室位于，开放的办公室在玻璃机翼上。

This access space is designed as a large Atrium surrounded by the glazed wings of the offices, and covered by a large canopy. The wings are connected with the rear longitudinal block by two vertical circulation cores, where also the spaces of relationship and service of each plant are located. In the rear block the closed offices are located, and the open offices are on the glazed wings.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

 Type Floor

型地板

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

在通道层中，布置了两个露台作为建筑物的指导空间，动态空间都是由它们周围产生的水平循环产生的，例如它们产生的不同强度和反射的自然光。

In the access floor two patios as guiding spaces of the building are arranged, dynamic spaces both by the horizontal circulations created around them, as by the different intensities and reflections of natural light that they produce.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

这个高能效和可持续的项目表达了空中客车公司对环境的承诺。

This Project, highly energy efficient and sustainable, expresses the commitment of AIRBUS with the environment.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

北纵块有一个金属面板立面，类似于工厂的工业建筑。但在南方，它有一个由玻璃皮组成的双层立面，另一个由水平金属百叶窗组成的立面，用于控制阳光。

The North longitudinal block has a metal panels façade, similar to the industrial buildings of the factory. But to the South it has a double façade composed by a skin of glass, and a second façade of horizontal metal louvers for light sun control.

侧翼也有双立面，在这种情况下，有一个中间空间的双玻璃立面。这些双层立面的目的是防止温室效应，这是很难控制的百叶窗在东方和西方的方向。这双外墙迫使内部的热风循环，在夏季迅速消除它，并允许它在冬季通过在空调系统中注入热空气再利用。

The lateral wings also have double façades, in this case double glass façades with an intermediate space. These double façades are intended to prevent the greenhouse effect, which is difficult to control using louvers in the East and West orientations. This double façade forces up the hot air circulation in the inside, eliminating it quickly in summer, and allowing its reuse in winter by injecting the hot air in the air conditioning system.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

该节能系统采用金属百叶窗形成的通风双盖，满足空调机械的保护、太阳能无源控制优化空气循环和光伏电池板的支撑等三大功能。

The energy-efficient system is completed with a ventilated double cover formed by metal louvers that meet three functions: the protection of the air conditioning machinery, the solar light passive control optimizing the circulation of air, and the support of the photovoltaic panels.

 © Eduardo Sánchez

(Eduardo Sánchez)

Architects Pablo Notari Oviedo, SUMAR urbanismo y arquitectura , CONURMA Ingenieros Consultores

Location Paseo John Lennon, Getafe, Madrid, Spain

Category Institutional Buildings

Area 28076.0 sqm

Project Year 2004

Manufacturers Loading...