© Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

架构师提供的文本描述。现有的房子，是一个有两个孩子的家庭的家。以前的底层布局偏向于房子的前部。一个游戏室，餐厅和厨房被安排在一个不确定的开放空间内，面向街道和邻近延伸部分的聚会墙。简短的是重新配置和扩展底层，以改善与花园的连接。

Text description provided by the architects. The existing house, is the home of a family with two young children. The former ground floor layout was biased towards the front of the house. A playroom, dining space and kitchen were arranged within an undefined open space, oriented towards the street and the party wall of a neighbouring extension. The brief was to reconfigure and extend the ground floor in order to improve the connection to the garden.

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

新的“花园房”反转前面的面向街道的布局。从下午的光线中获益，这个空间形成了房子的新中心，里面有厨房、餐厅和儿童玩耍区。厨房布置成90度，以面对花园。

The new ‘garden room’ inverts the former street-facing layout. Benefiting from the afternoon light, this space forms the new heart of the house, incorporating kitchen, dining and play area for the children. The kitchen layout is turned 90 degrees to face the garden.

 Existing Floor Plan

现有楼面图

 Floor Plan

原延伸部分的侧壁和后壁被移除在底层，以适应新的延伸和边返回。该空间是由新的结构单元定义的，这些结构单元承担着上面地板的荷载。

The flank and rear walls of the original extension were removed at ground floor level in order to accommodate the new extension with side return. The space is tectonically defined by the new structural elements, which bear the load of the floor above.

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

前海湾窗的布置被重新解释为一个大的开口，有一个深窗座，与一楼海湾窗户的深度相对应。一个可移动的橡木框架窗户允许向露台打开空间。孩子们的玩具存放在软垫窗台下面的大抽屉里。

The former bay window arrangement was reinterpreted as one large opening with a deep window seat, corresponding with the depth of the first floor bay window. A movable oak framed window allows the space to open towards the terrace. The children's toys are stored in large drawers underneath the upholstered window bench. 

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

一盏宽大的屋顶灯，沿着房间的长度，用自然的日光洗净了新的聚会墙。通往花园的水平通道是一扇1.2米宽、2.5米高的木结构玻璃门。

A generous roof light, along the length of the room, washes the new party wall with natural daylight. Level access to the garden is via a 1.2m wide and 2.5m high timber framed glass door.

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

现有狭窄的室外露台被扩大，形成一个露台。预制混凝土窗台和砖石基座作为座位区，而一个新的木栅栏结构的花园，旨在形成一个靠背沿石工长凳休息。

The existing narrow outdoor terrace was enlarged to form a patio. The pre-cast concrete window sill and masonry plinth serve as seating areas, while a new timber fence structures the garden and was designed to form a back rest along the masonry bench.

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

原来的客厅已恢复原来的形状和新的辅助功能，集中在计划的中央区域。

The former drawing room was reinstated in its original shape and new ancillary functions, grouped in the central area of the plan.

 © Stale Eriksen

陈腐的埃里克森

石灰清洗的砖石，预制混凝土，和白色的橡木油一直使用。预制混凝土用于窗台、衬垫和衬垫。预制构件由白色石灰石集料和白色水泥组成，喷砂后形成粗糙的表面。结构部件内部覆盖橡木单板，与地板和内置家具相匹配。厨房的工作表面由单一的混凝土板组成，混凝土板上有裸露的骨料和磨光的表面。

Lime washed masonry, precast concrete, and white oiled oak were used throughout. Precast concrete was used for the sill, lintel and copings. The precast elements are composed of white limestone aggregates and white cement, and sandblasted to a rough finish. The structural components were clad in oak veneer internally, matching the floor boards and built-in furniture. The work surfaces in the kitchen are formed of single concrete slabs with exposed aggregates and a honed finish.

Architects Erbar Mattes

Location London, United Kingdom

Category Renovation

Area 100.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Stale Eriksen