1st Congress Tower Costa Lopes

2016-10-22 13:00

架构师提供的文本描述。该项目把自己等同于四个基本条件：银行机构的项目-公司和通用办公室，但与社会文化区-不可避免地需要密集占用现有的地块；拉戈·卢梅吉(Largo Lumeji)的主要位置，以其强大的公众形象，这是该市从市中心向城市扩张的连接点之一；近境，瞬息万变，变幻莫测，具有一般的垂直化和空间封闭性；以及维护甚至增加城市公共空间的意愿。

Text description provided by the architects. The project equates itself around four fundamental conditions: the program for a banking institution - corporate and generic offices but with a socio-cultural area - with an inevitable intensive occupation of the available plot; the prime location in Largo Lumeji, with its strong public profile, one of the joints in the city's urban expansion from the downtown; the near context, rapidly changing and unpredictable, with general verticalization and space closure; and the will to safeguard or even increase, a priori, the public space of the city.

 © Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

作为回应，该项目总结了四个关键步骤。

In response, the project summarizes four key steps.

在地块面积内，一层为27层，宽约30米，高出地面110米，有五层地下楼层可供停车。然而，这座写字楼是从地面上升起的，坐落在高跷上，三层楼空旷、透明、更加清晰，组织了社会文化区(银行分行、礼堂和艺术画廊，由自助餐厅支持)，扩大和限定了拉戈·卢梅吉的公共空间。这座大楼合理配置了18层的开放空间办公室，由4层技术楼层中断，2层为行政管理层。最后，这座塔的表现来自于规划的偶然性，从一层到一层的条纹，有凹进的釉面和不透明的天花，凸出和起伏。非常优雅。

Within the plot size, one organizes a prismatic volume of 27 floors with a width of around 30 meters and a height of 110 meters above the ground, with five underground floors for parking. However, the office tower is lifted off the ground, resting on stilts, which three floors void, transparent and more articulated, organizes the socio-cultural areas (bank branch, auditorium and art gallery, supported by a cafeteria), expanding and qualifying the public space of Largo Lumeji. The tower rationalizes 18 floors of equipped open-space offices interrupted by 4 technical floors and topped by two floors for administration. Finally, the expression of the tower results from the programmatic contingency, striated floor to floor, with recessed glazed fronts and opaque cornices, protruding and undulating. Very elegant.

 © Fabrice Fouillet

法布里斯·福伊莱(Fabrice Fouillet)

 © Manuel Correia

(曼努埃尔·科雷亚)

无论是白天还是夜晚，即使伴随着周边的垂直化，第一座国会大厦仍具有很强的审美性和城市自治性，而不忽视公共空间的伦理道德。在远处，以其强烈的视觉认同。它以其固有的建设性品质，最重要的是，地下空间的开放性，为市民提供了供公众使用的空间。

Day or night, even with the surrounding verticalization, the 1st Congress Tower gets strong aesthetic and urban autonomy, without disregarding the ethics of the public space. At distance, by its strong visual identity. By near, with its inherent constructive quality and, above all, the openness of inner and outer spaces of the ground floors, delivering space for the public use of citizens.