© Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

架构师提供的文本描述。客户接洽了BUDIC(http://www.budic.com.mx)，对他们的住宅项目提出了两个主要要求，一个是功能性的，另一个是有抱负的。一方面，他们需要一所有足够规模和舒适的房子，供一对孩子长大后离家出走的夫妇居住，但与此同时，他们可以与60多个大家庭成员举行圣诞庆祝活动。另一方面，他们想住在一个“法国别墅”，利用该网站提供的特权位置在一个半岛。

Text description provided by the architects. The client approached BUDIC (http://www.budic.com.mx) with two main requests for their house project, one functional and one aspirational. On the one hand, they needed a house that had adequate scale and comfort for a couple whose kids have grown and left the home, but that at the same time in which they could have a Christmas celebration with over 60 members of their extended family. On the other hand, they wanted to live in a “French Villa” that took advantage of the privileged location that the site provides on a peninsula.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

使用“法国别墅”作为概念出发点，我们根据空间的层次，调整了整个计划中实现的金字塔形屋顶模块。这种方法允许集成概念，同时允许连续和灵活而又有区别的空间。这种做法符合住宅开发的限制，即项目所在的地方，在传统的墨西哥住宅建筑共有的粘土屋顶瓦覆盖有倾斜的屋顶，而且还满足了客户的要求“希望拥有高膨胀的空间，因为屋顶在内部的高度高达7.8英寸。

Using the “French Villa” as a conceptual departure point, we adapted a pyramidal hipped-roof module that is implemented throughout the plan varying in size depending on the hierarchy of the space. This approach allowed for an integrating concept, at the same time it permitted for continuous and flexible, yet differentiated, spaces. This approached fulfilled the restriction from the residential development, where the project is located, to have pitched roofs covered in the clay roof tiles common to traditional Mexican residential architecture and it also met the clients’ desire to have tall expansive spaces, as the roof measures as much as 7.8 in height internally.

 First Floor Plan

一层平面图

金字塔作为一个组织模块不仅在计划中使用，而且在高度上也是如此，它产生了所有FA1ADE元素的组织，作为一系列突出的和去拔的金字塔，在光滑的“康楚拉”大理石中与粗糙的大理石面板结合，形成一系列对比纹理。然后，FASTMade金字塔被切割成打开的窗口和门，其边缘由金属框架来描绘，该金属框架集成LED照明以突出显示体积并在夜晚产生显著的效果。

The pyramid as an organizing module was not only employed in plan, but in elevation as well, generating the organization of all of the façade elements as a series of protruding and detracting pyramids clad in smooth “conchuela” marble in combination with rough marble panels to create a series of contrasting textures. The façade pyramids are then cut to open windows and doors whose edges are delineated by metal frames that integrate LED lighting to highlight the volumes and to produce dramatic effects at night.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

金字塔主题在房子的其他细节中被重复，包括地板、门和固定家具设计，以便在整个项目的所有规模中编织一个形式的逻辑。

The pyramid motif is repeated in other details in the house, including flooring, doors and fixed furniture design in order to weave a formal logic through all of the scales of the project

从功能上讲，这个项目的安排非常简单，分为公共和私人两部分，由一个前厅连接起来，前厅通向花园-露台可以俯瞰湖面，可以充满一层薄薄的水，或者空出来，以便举行更大的家庭活动。

Functionally, the project is arranged very simply in two main wings –public and private- connected by a vestibule that opens up to a garden-patio that overlooks the lake and can be filled with a thin layer of water or emptied to allow for bigger family events.

进入前厅的通道是一个封闭的庭院，由一棵现存的树遮住。

 The access to the vestibule is through a closed courtyard shaded by an existing tree.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

房子的私人空间包括业主的卧室，其中包括一个带有按摩浴缸的浴室，在视觉上与相邻的室外游泳池融合在一起。它还包括游客二楼的卧室，可通过主楼梯进入。电视室/办公室作为标志着公共领域和私人领域之间过渡的空间。

The private volume of the house includes the owners’ bedroom, which includes a bathroom with a jacuzzi that visually blends with the adjacent outdoor pool. It also includes the visitors’ bedrooms in the second floor, accessible through the main stair. The TV Room/Office acts as the space that marks the transition between the public and private realm.

 Axonometric

公共翼被认为是一个连续的空间-客厅，酒吧，餐厅，早餐室和厨房-可以整合或单独使用。他们连接在南面的露台也起到防晒和扩展室内公共空间的作用。业主们又提出了一项要求，希望能够在厨房-他们喜欢做饭的地方-不断地看到和听到他们来访的孙辈，通过在俯瞰一间宽敞的双高厨房的阁楼中插入一个游戏室来解决这个问题。

The public wing is conceived as a series of continuous spaces –living room, bar, dining room, breakfast room and kitchen- that can be integrated or used separately. The covered terraces that they connect to on the south façade also act as sun protection and extensions of the interior public space. An additional request by the owners to be able to constantly see and hear their visiting grandchildren from the kitchen -where they enjoy cooking- was solved through the insertion of a game room in a mezzanine that overlooks an expansive double-height kitchen.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

最后，该项目实现了客户最初的目标，利用他们居住在法国别墅的梦想，开发了一个正式的组织概念，该概念具有足够的灵活性，能够无缝地满足他们的生活方式需求。

In the end, the project achieved the original goals of the clients by using their dream of living in a French Villa to develop a formal organizing concept that was flexible enough to seamlessly accommodate their lifestyle requirements as well.

 © Jaime Navarro

c.Jaime Navarro

Architects BUDIC

Location Culiacán, Sinaloa, México

Architect in Charge Fernando Pérez Vera

Area 1250.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Jaime Navarro

Manufacturers Loading...