Ruhr West University of Applied Sciences HPP Architects + ASTOC

2016-10-27 10:00

架构师提供的文本描述。德国Mülheim和der Ruhr的Hochschule Ruhr西应用科学大学，简称HRW，是新大学在全国范围内发展的一部分。这所大学共有8座建筑和大约62，000平方米的总楼面，有一个自治区的规模：在布罗奇区的前铁路场地上建造了四座学院大楼、一间食堂、一个演讲厅和一个图书馆以及一个多层停车场。人权观察不仅是一个新的教育机构，而且是整个大学环境中城市发展概念的重要组成部分。因此，不同的校园建筑物反映了周围发展的高度和体积，而校园本身也有意向小区和邻近的建筑物开放。

Text description provided by the architects. The Hochschule Ruhr West - University of Applied Sciences in Mülheim an der Ruhr, Germany, in short the HRW, is part of a nationwide development of new universities. With a total of eight buildings and about 62,000 m² of GFA, the university has the dimensions of an autonomous district: four institute buildings, a canteen, a lecture hall and a library as well as a multi-storey car park have been built on the former railway site in the Broich district. The HRW functions not only as a new educational institution, but also as an important component of the urban development concept for the entire university surroundings. For this reason, the various campus buildings reflect the heights and volumes of the surrounding development and the campus itself deliberately opens up towards the quarter and to the adjacent buildings.

杜伊斯堡街的住宅区和基础设施将因新大学的活动和使用而变得活跃和丰富。与此同时，校园内还建立了一些不同的公共空间，请一个人停下来坐一会儿，居民也可以参加娱乐活动。

The residential area and the infrastructure along Duisburger Strasse will be enlivened and enriched by events and uses of the new university. At the same time a number of different public spaces have been created on the campus that invite one to stop and sit for a while and that are also available to residents for recreational activities.

 © Christa Lachenmaier

克里斯塔·拉琴迈尔

HPP/ASTOC在杜伊斯堡街的新大学校园的设计是欧洲范围内两阶段竞赛的获胜者，共有15人参加。

HPP / ASTOC's design for the new college campus on Duisburger Strasse was the winner of a Europe-wide, 2-stage competition with a total of 15 participants.

 © Christa Lachenmaier

克里斯塔·拉琴迈尔

由于Mülheim地点课程的技术方向(计算机科学、工程、数学、科学和经济学)，特别注意服务和供应规划以及由此使用的技术以及总体发展对气候的影响。该项目是在一般规划合同的基础上实现的，共涉及15个专业工程办公室。

Due to the technical orientation of the courses at the Mülheim location (Computer Science, Engineering, Mathematics, Science and Economics) special attention was paid to services and supply planning and the technology used thereby as well as the climatic impact of the overall development. The project was realised on the basis of a general planning contract; a total of 15 specialist engineering offices were involved.

 © Christa Lachenmaier

克里斯塔·拉琴迈尔

大校园开幕时，NRW国家总理汉内洛尔·卡夫和鲁尔·西大学发表了演讲，介绍了其研究所的工作和提供的一系列课程。

The grand campus was opened with a speech from Hannelore Kraft, State Prime Minister of NRW and the Ruhr West University presented the work of its institutes and range of courses on offer.