架构师提供的文本描述。这座别墅坐落在离比利时海岸不远的法国边界附近，在一个充满沙丘和树木的地区。该网站本身体现了一个巨大的自然沙丘，上升到主要街道。第二条路从地势的左边一直延伸到房子的入口处。

Text description provided by the architects. The villa is situated not far from the Belgian Coast near the French border, in an area plenty of dunes and trees. The site itself embodies a big natural dune that ascends towards the main street. A secondary road descends on the left side of the terrain, up till the entrance of the house.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

该遗址位于沙丘左侧，沿着一个封闭的混凝土立面。房子的水平和入口处是一样的。因此，这意味着房子的其余部分漂浮在天然沙丘之上，朝向地势较低的地方。所有房间都在同一层。通过把入口放在后面的地形，使自然沙丘体现了前面的花园。

The site is entered on the left upper side of the dune, along a closed concrete façade. The level of the house is the same as the entry point. By consequence this implies that the rest of the house floats above the natural dune, towards the lower part of the terrain. All rooms are on the same level. By placing the entrance to the back of the terrain, allows the natural dune to embody the front garden.

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

 © Tim Van de Velde

c.Tim Van de Velde

这所房子是通过木质前门从混凝土檐下进入的。前门

The house is entered underneath a concrete canopy through the wooden front door. The front door & garage gate are perceived as one abstract wooden plane on the right side of the back façade. The remaining part of the back façade, made out of glass, allows maximum view and light for 2 bedrooms towards the back yard.

 © Hendrik Biegs

(c)HendrikBig

在前面的高处，客厅、厨房和主卧室俯瞰着主干道对面的树木。一个由当地自然植被构成的树篱允许隐私。为了欣赏外面的风景，一个露台，部分地被一个第二层树冠覆盖，在玻璃的体积内被切断。前面的所有房间都围绕着露台。它们都是相互关联的。

By the elevation towards the front, the living rooms, kitchen and master bedroom overlook the trees opposite to the main road. A hedge, made out of local natural vegetation  allow privacy. To enjoy the scenery outside, a terrace, partly covered by a secondary canopy, is cutout within the glass volume. All rooms at the front are centered around the terrace. They are all interconnected. 

从结构上讲，提升的音量在地窖上是平衡的。这种地下混凝土质量起到了抗衡作用，承载着整个底层。这允许房子的正面漂浮在地面上。

Structurally the elevated volume is balanced on a cellar. This underground concrete mass serves as a counterweight, bearing the entire ground floor. This allows the front of the house to float above ground.

Architects Govaert & Vanhoutte Architects

Location De Panne, Belgium

Category Houses

Architects in Charge Benny Govaert, Damiaan Vanhoutte

Area 250.0 m2

Project Year 2014

Photographs Tim Van de Velde, Hendrik Biegs

Manufacturers Loading...