© Paul Warchol

保罗·沃尔哲

架构师提供的文本描述。在室内探索一种语言的空间，针对内部空间能源强烈地束缚在生态的地方-质疑目前陈词滥调的́的建筑语言和商业实践。这座房子是自2014年6月以来在史蒂文·霍尔建筑师事务所进行的“IN”研究开发项目探索的一种建筑形式。

Text description provided by the architects. The Ex of In House explores a language of space, aimed at inner spatial energy strongly bound to the ecology of the place - questioning current clichés of architectural language and commercial practice. The house is a built manifestation of the research and development project Explorations of "IN" under development at Steven Holl Architects since June 2014.

“IN”探索七点宣言

SEVEN POINT MANIFESTO FOR EXPLORATIONS OF “IN”

研究从纯粹的目标中解放出来的建筑。从建筑的起源，我们探索“中”。“in”：所有的空间都是神圣的空间。“IN”的建筑通过空间支配着空间。内在的“IN”是感官美的基本力量。“IN”是无用的，但在将来会被使用。目的找到“in”。包含的东西不是包含的东西。

TO STUDY ARCHITECTURE FREED FROM THE PURELY OBJECTIVE. FROM ORIGINS OF ARCHITECTURE WE EXPLORE “IN”. “IN”: ALL SPACE IS SACRED SPACE. THE ARCHITECTURE OF “IN” DOMINATES SPACE VIA SPACE. INTRINSIC “IN” IS AN ELEMENTAL FORCE OF SENSUAL BEAUTY. “IN” IS USELESS, BUT IN THE FUTURE WILL BE USED. PURPOSE FINDS “IN”. THE THING CONTAINING IS NOT THE THING CONTAINED.

 © Paul Warchol

保罗·沃尔哲

在28英亩的森林岩石露头上，这个名为“T2保护区”的地方已经被建立为一个试验性的拓扑景观。该遗址被确定为由五块郊区住宅地块组成的分区，并被合并成一片自然保存的景观。

On twenty-eight acres of forested rock outcropping, the site named ‘T2 reserve’ has been established as an experimental topological landscape. Slated to be a subdivision with five suburban house plots, the site was joined into one natural preserved landscape.

 © Paul Warchol

保罗·沃尔哲

作为918平方英尺的压缩形式，在28个保留的农村英亩土地上，这座房子是现代郊区住宅的替代“景观中的无序蔓延”。相反，In的Ex是压缩和内部空隙的外壳。

As a compressed form of 918 square feet on a site of twenty-eight preserved rural acres, the house serves as an alternative to modernist suburban houses that “sprawl in the landscape”. Instead, the Ex of In is a house of compression and inner voids.

房子的几何图形是由球面空间形成的，与作为体积内空间催化剂的梯形相交。入口处开始感觉到球形交叉口的几何形状；从房屋体积中雕刻出的木球欢迎入场者。

The house’s geometry is formed from spherical spaces intersecting with tesseract trapezoids intended as a catalyst of volumetric inner space. The geometry of the spherical intersections begins to be felt at the entry porch; an orb of wood carved out of the house volume welcomes the entrant.

 © Paul Warchol

保罗·沃尔哲

房屋剖面的移动改变了内部空间的垂直动态空间重叠。位于一个主要的音量，打开到第二层，厨房放在中心，创造了替代使用模式。这里没有卧室，但房子可以睡五间。

The shift in section of the house alters internal space with vertical dynamic spatial overlap. Situated around one main volume, open to the second level, with the kitchen placed in the center, alternative use patterns are created. There are zero bedrooms, yet the house can sleep five.

房子不是化石燃料，而是地热供暖。房子有来自太阳的电力，而不是电网电力。薄膜SoloPower光伏电池连接到SONEN电池储能系统，允许该房屋独立于能量。所有灯具均为3D印刷在PLA玉米淀粉基生物塑料中。玻璃和木材是本地来源的。

Instead of fossil fuel, the house is heated geothermally. Instead of grid power, the house has electricity from the sun. Thin film SoloPower photovoltaic cells are connected to a Sonnen battery energy storage system, allowing the house to be energy independent. All light fixtures are 3D printed in PLA cornstarch-based bioplastic. Glass and wood are locally sourced.

 © Paul Warchol

保罗·沃尔哲

这所房子几乎完全是由建筑商用原材料建造的，用厚实的红木窗和门框、一层桃花心木楼梯和桦木胶合板墙制作而成。压盖根本没用。球面交汇空间也是在弯曲的薄木层中制作的。所有天然油木和胶合板内部装修是艺术贫困的一部分，这是物质性和经济性的这个地方的瓦比-萨比。

The house was made almost entirely from raw materials by the builders, crafting solid mahogany window and door frames, a mahogany stair and birch plywood walls. There is no use of sheetrock. The spherical intersection space was also crafted in curved, thin wood layers. All natural oiled wood and plywood interior finishes are part of the arte povera materiality and economy of this place of wabi-sabi. 

Architects Steven Holl Architects

Location Rhinebeck, United States

Category Houses

Architect in Charge Steven Holl

Design Architect Steven Holl and Dimitra Tsachrelia

Project Team Ruoyu Wei, Michael Haddy, Yuliya Savelyeva

Area 918.0 ft2

Project Year 2016

Photographs Paul Warchol