引人注目的、功能性的和可持续的

Eye-catching, Functional and Sustainable

Diederendirrix体系结构

Diederendirrix architecture & urban development designed a striking pavilion for hockey club Oranje-Rood. The large canopy built from laminated wooden joists in a triangular grid, supported by a few pillars, is extraordinary. The structure extends from the outside into the inside and creates a special interior with an unobstructed view of the fields. This year, Oranje-Rood originated from a merger between the successful topclass sports club Oranje-Zwart (first division champions for the last three years) and recreational sports club EMHC. This new start called for a new, modern clubhouse. The pavilion was festively opened in September 2016.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

曲棍球场的壮丽景色

Splendid View Over All Hockey Fields

圆角的三角形建筑安装在曲棍球场之间的楔形区域内。展馆位于一个桥墩上，一边是一个生长过高的斜坡，另一边是一个有1600个座位的展台。在下面，建造了舒适的更衣室和理疗室，满足了一流体育住宿的要求。

The triangular building with rounded corners is fitted in on a wedge-shaped area between the hockey fields. The pavilion is located on a plinth consisting of an overgrown slope on one side and a stand with 1600 seats on the other side. Underneath, comfortable changing rooms and a physiotherapy room were built, which meet the requirements of a top-class sport accommodation.

在高水平的豪华餐厅位于，从那里你可以看到俱乐部的八个曲棍球场。非常大的天篷总是让你在外面观看比赛时保持干燥。在展馆的水平上有一个商务俱乐部的空间。

On the raised level the luxurious canteen is located, from where you can view the club’s eight hockey fields. The very large canopy will always keep you dry while watching the matches outside. There is room for a business club on the pavilion’s level.

 © Pieter de Ruijter

C.Pieter de Ruijte

智能可持续建筑

Smart and Sustainable Building

智能魔方由浅灰色、保留的松叶组成。垂直板条突出了圆角。内部也以混凝土和木材为主，包括在长棒中。作为专员，埃因霍温市制定了高可持续性目标。由于建筑物的三角形形状、屋顶上的太阳能电池板和高绝缘水平，EPC（能源性能系数）为0.3。

The smart façades consist of light grey, preserved pine slats. The vertical slats accentuate the rounded corners. The inside is also dominated by concrete and wood, including in the long bar. As commissioner, the city of Eindhoven set high sustainability goals. The EPC (Energy Performance Coefficient) is 0.3 due to the building´s triangular shape, the solar panels on the roof and the high insulation levels.

 © Pieter de Ruijter

C.Pieter de Ruijte

弗兰斯·范迪文博登，奥兰杰-鲁德俱乐部主席：“不是荷兰最大的俱乐部，但绝对是最酷的俱乐部。”

Frans van Duivenboden, president of Oranje-Rood: “Not the largest clubhouse of the Netherlands, but definitely the coolest.”

 Ground Floor Plan

产品描述。我们给俱乐部一个独特的三角形形状，以配合它的具体情况，这样你就可以从建筑物周围的曲棍球场中看到美丽的景色。我们绕过墙角，给了立面一定的柔软度，因为我们不想使建筑物变得坚硬和分离。

Product Description. We gave the clubhouse a distinctive triangle shape to fit it carefully in the context, in this way you have a beautiful view on all the surrounding hockey fields from the building. We rounded the corners and gave the facade a certain softness, because we didn’t want to make the building to hard and detached.

 © Pieter de Ruijter

C.Pieter de Ruijte

因此，我们选择给正面一个木制的覆盖物。然而，不仅是一个统一的平面完成与货架，但我们增加了垂直肋骨在一个132毫米的距离彼此，形成一个一致的垂直网格的正面。由于建筑物的视野几乎总是从一个角度，正面和后退的天篷有一种触觉，使展馆更加亲切和温和。

Therefore we chose to give the facade a wooden covering. However, not only a uniform flat finish with shelves, but we’ve added vertical ribs at a distance of 132mm from each other, that form a consistent vertical grid over the facade. Because the view of the building is almost always from an angle, the facades and the receding canopy have a tactility that makes the pavilion much kinder and gentler.

非常浅的灰色增强了建筑的轻盈和友好性。然而，有意识地决定不使用灰色老化的天然木材。这将在一段时间后给出一个斑驳的图像，特别是在林冠和正面之间的过渡。因此，选择不使用硬木，而是改性松木处理的浅灰染色，以保持其在未来的美丽。

A very light gray color enhances the lightness and friendliness of the building. There is however consciously decided not to use a grey aging natural wood. This would after some time give a splotchy image, especially at the transitions between the canopy and facade. Hence the choice not to use hardwood, but modified pine wood treated with a light gray stain as to remain its beauty in the future.

 © Arthur Bagen

(C)阿瑟·拜根

立面建造者将预制板中的板和板条挂在后结构上，固定在板的背面，从而使肋骨的节拍不受可见的紧固件的干扰。

The facade builder hanged the boards and slats in prefabricated panels to the rear structure, whereby the fixation was on the backside of the panels, therewith leaving the rhythm of the ribs undisturbed by visible fasteners.

Architects Diederendirrix Architecture & Urban Development

Location Eindhoven, The Netherlands

Category Stadiums

Architects in Charge Paul Diederen, Joost Roefs

Area 1700.0 sqm

Project Year 2016

Photographs Arthur Bagen