© Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

架构师提供的文本描述。这是一座20世纪初的两层建筑，是伯罗奔尼撒典型的乡村住宅，主要居住在上层和下层，分别用于农业功能。

Text description provided by the architects. This is a two-story building of the early 20th century, a typical village house of the Peloponnese with the main living areas on the upper level and the lower level used separately for agricultural functions.

将这座建筑改造成现代度假屋是基于两个主要原则。一方面，这些空间是以流畅和连续的方式排列的，没有固定的边界。另一方面，必须强调这两个层次的区别。

The adaptation of the building into a contemporary vacation house was based on two main principles. On the one hand the spaces were arranged in a fluid and continuous way, without setting firm boundaries. On the other hand it was important to underline the differentiation of the two levels.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

上下层形成明显的偶极子，前者为冬季生活区，后者为夏季偶极。高层是旧主住宅的提醒，保留了原有的形式元素和等级安排。天花板和墙壁漆成绿色，与周围的山脉形成对话。绿色的盒子组织起居室。古老的水磨石被充分保存下来，让人想起了旧的计划。所有定义新功能的新楼层都围绕着它。

The upper and the lower level create a distinct dipole, the former as an area of winter living and the latter as the summer counterpart. The upper level is the reminder of the old main house and preserves the formal elements and the hierarchical arrangement. The ceiling and the walls are painted green, forming a dialogue with the surrounding mountains. The green box organizes the living area. The old terrazzo is fully preserved as a reminiscent of the old plan. All the new floors that define the new functions are structured around it.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

较低的水平生动地说明了最初的石墙和建筑的所有随后的结构干预措施。各种不同的元素是白色的和统一的。该空间被划分为针对不同级别的隐私的三个级联子区域。

The lower level vividly illustrates the initial stonewalls and all the subsequent structural interventions of the building. The various and diverse elements are whitewashed and unified. The space is divided into three cascading sub-areas aiming at different levels of privacy.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

偶极子也存在于正面。较低的层次是白色的，不像上面的部分，渲染保持完整，揭示了时间的足迹。

The dipole is also present at the facades. The lower level is whitewashed unlike the upper part where the render remains intact, revealing the footprint of time.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

这座老建筑的主要质量在于它的横截面，这是一种看不见的情况.当代干预揭示了这种质量，并将其转化为日常体验。

The main quality of the old building lies in its cross section, a non-visible condition. The contemporary intervention reveals that quality and turns it into an everyday experience.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

内部的主要特征之一是周围的空间是绿色的，地板材料决定了不同的区域。三种不同的材料(伪造水泥，水泥瓦和橡木)被安排在旧的L形水磨石周围。

Product Description. One of the main features of the interior is that the space is green all around and the floor materials define the different areas. Three different materials (forged cement, cement tiles and oak wood) are arranged around the old L shaped terrazzo.

 © Nikos Papageorgiou

c.Nikos Papageorgiou

Architects Plaini and Karahalios Architects

Location Sparti, Greece

Category Renovation

Architect in Charge John Karahalios, Elisavet Plaini

Area 150.0 sqm

Project Year 2015

Photographs Nikos Papageorgiou

Manufacturers Loading...