© Erich Sacco

埃里希·萨科

架构师提供的文本描述。博尼托市距首都坎波格兰德265公里，已逐渐成为巴西生态旅游的主要目的地之一。

Text description provided by the architects. The municipality of Bonito, located 265 km from the capital Campo Grande, has gradually become one of the main destinations for ecotourism in Brazil.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

在过去以畜牧为主的地区，旅游业的促进带来了新的活动。

In a region where extensive livestock predominated in the past, the promotion of tourism has given rise to new activities.

在其扩张计划之后，Sebrae选择将其新总部部署在Bonito，目的是支持正在该州该地区出现的微型和小型企业。

Following its expansion plan, Sebrae chose to deploy its new headquarters in Bonito, aiming to support micro and small enterprises that are emerging in that region of the state.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

该建筑项目的目的是注重可持续性，既包括建筑，又强调建筑的运作。它还提到了该地区的自然景点，其中水的透明度和颜色是独特的方面。

The architectural project was designed with an emphasis on sustainability, both in construction and in operationalization of the building. It also features references to the natural attractions of the region, where the transparency and color of the water are unique aspects.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

在准备项目时，我们尽量减少对具有上坡三角形构象的自然地形剖面的干预，其面积为6，771.26平方米。

When preparing the project, we sought to intervene minimally in the natural terrain profile, which has an uphill triangular conformation, with an area of ​​6,771.26 square meters.

这座建筑建议浮在一面镜子上，上面覆盖着瓷砖，这些瓷砖代表的是台湾主要支流-福尔摩索河(Formoso River)的水质。

The building suggests floating on a water mirror, coated in porcelain tiles that refer to the tone of the waters of the Formoso River, the municipality’s main tributary.

同样，在某些内部空间采用的靛蓝色指的是蓝色湖洞的水，这是城市最标志性的地方。

Similarly, the color indigo adopted in certain internal spaces refers to the waters of the blue lake grotto, the city’s most iconic place.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

为了减轻施工过程对环境的影响，其结构主要是用桁架和金属柱设计的。

In order to mitigate the environmental impact of the construction process, its structure was designed predominantly in trusses and metal pillars.

在绝缘的生态玻璃中的倾斜面减少了环境中的阳光。

Inclined planes in insulated eco-lite glass decrease sunlight in the environments.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

外部密封在聚氨酯和三聚氰胺涂层板中包含热绝缘。该内部又在石膏板中制成。

External seals are contain thermal insulation in polyurethane and melamine coating panels. The interior, in turn, is made in plasterboard.

悬臂地板末端的线性开口覆盖水面，加上沿热声覆盖的山脊通风口，促进通风，同时减少大堂对机械通风系统的需求。

Linear openings in the cantilevered floor end over the water surface, plus the ridge vent along the thermoacoustic coverage, promote aeration while reducing the need for mechanical ventilation systems in the lobby.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

该建筑配备了光伏电池板，以提供能源自给自足，以及再利用雨水的系统。

The building is equipped with photovoltaic panels to provide energy self-sufficiency, as well as systems for reusing rainwater.

它有718.40平方米的建筑面积，分布在两层楼。它设有行政办公室、内部和外部培训室(通过适用于巡回课程的码头卡车)和一个大厅，设计成一个多用途空间，供社区在需要时也使用。

It has 718.40 square meters in built area, distributed over two stories. It houses administrative offices, internal and external training rooms (through the dock truck adapted for itinerant courses) and a lobby, designed as a multipurpose space to be used also by the community, as needed.

 © Erich Sacco

埃里希·萨科

Architects Gil Carlos de Camilo

Location Bonito, MS, Brazil

Category Sustainability

Design Team Gina Mathias, Karina Escalante, Suzanna Amado

Project Year 2016

Manufacturers Loading...