架构师提供的文本描述。这一拟议中的新咖啡馆项目是一项计划，旨在翻修曾经用作餐厅的前提。

Text description provided by the architects. This proposed new café project is of a plan to renovate a premise that was once used as a restaurant.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

虽然现有设施横向面积大，但在空间上给人一种压迫感。因此，我们希望通过引入一些外部元素来创造一个开放的空间环境。

While the existing facilities have a large area horizontally, it gives us an oppressing feeling spatially. So, we wish to create an opened spatial environment there by means of introducing some external element.

 Floor Plan

在拟议的咖啡馆计划中，外部空间和内部空间只能通过安装铁框架来创建。并且，这些框架在没有干扰整个开放空间的环境的情况下，对空间进行了温和的划分。在空旷的空间里，铁架以一种木制鸟笼的形象洒在地上，这样就能营造出一种氛围，就像你在大楼外面一样。并且，每个柜台座位角落、沙发座位角落和桌椅区域都有一些特定的有意义的氛围。

In the proposed café plan, external spaces and internal spaces are created only by means of installation of iron frames. And, those frames divide spaces mildly without disturbing environment of the total open space. In the open space, iron frames are sprinkled in a manner of images of wooden birdcages so to create an atmosphere as if you are outside of the building. And, some specific meaningful atmospheres are given to each counter seats corners, sofa seats corners and table-and-chair areas.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

此外，安装铁框架和对位角的设计，就像他们在屋檐下，使人们可以有一种外部空间的感觉，即使他们在建筑物内。

Also, installation of iron frames and counter seats corners are designed as if they are under the eaves so that people can have a feeling of outside space even if they are inside of the building.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

在项目概念的制定过程中，为了保持开放的感觉而划分空间，我们想到了一个想法。这是日本神社入口处的门户“Torii”创造空间的概念。

In the process of the formulation of the project concept under which space dividing are made in keeping open feeling, an idea was come to our mind. That is a concept of space creation by “Torii”, a gateway at the entrance of a Japanese Shinto shrine.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

“托里”既是神社的象征，也是将神社地区与外部地区分隔开来的角色。当我们去参拜神社，在“托里”下穿行时，我们有一种来到另一个世界的感觉。即使我们在一个开放的空间里，我们也会感觉到“空间是分裂的”。我们把这种感觉应用于拟议中的咖啡馆。

“Torii” plays a role as a symbol of a shrine as well as a role of separating shrine area from outside areas. When we visit a shrine and walk through under “Torii”, we have such a feeling that we come to another world. Even though we are in an open space, we feel something like “space is divided”. We applied this feeling to the proposed café.

 © Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

(C)富士-肖凯/西田正彦(Masahiko Nishida)

一个有意识地用铁框创造的空间延伸开来，给我们一种类似于另一个世界的感觉。

A space created purposely using iron frames extends so to give us a feeling of something like another world.

Architects ALTS Design Office

Location Bodaiji, Konan, Shiga Prefecture 520-3242, Japan

Category Restaurants & Bars

Creative, Design and Art Director Sumiou Mizumoto

Area 130.09 m2

Project Year 2016

Photographs Fuji-Shokai / Masahiko Nishida

Manufacturers Loading...