架构师提供的文本描述。广西福州市是一个美丽的古镇。柳江冲走了广西喀斯特陆地上几十平方公里的小岛，形成了一条像船一样的小岛，展现了比桂林更好的景色。柳州绥世阁位于鹿山公园的东南部。柳州水雪楼阁后面有两座山，一座低而圆，一座高又陡，当地人称他们为马鹿母山和马鹿蛋山，他们和睦相处，互相对比，称为大自然的杰作，是两山完美的呼应，一种先前的建筑形式诞生了，右折叠和左弯。

Text description provided by the architects. Fuzhou city in Guangxi province is a beautiful ancient town. Liujiang River washed out a island of dozens of square kilometers which shapes like a boat in Guangxi karst land, offers great views which is far more better than Guilin. Liuzhou Suiseki hall is located in the southeast of Deer hill park. Behind the Liuzhou Suiseki hall there are two mountains which one is lower and rounded and another is higher and steeper, the local people call them Mother red deer hill and Red deer eggs Hill,they stay harmony and contrast the characters of each other, called the masterpiece of nature gods.As a Perfect echo of the two hills,a prior architectural form was born with the right folded and the left curved.

在建筑空间和造型设计中，首先，矩形平面在“X射线X射线”和”YY”中变形为平行四边形，该平行四边形被“S”曲线划分为12个部分，这12个部分具有自相似的特性。其次，在撕裂平面后，输入了Z轴。每个零件沿S形纵向挤压，每个零件的运动都与其他零件和宏观经济效果一起参与。

On the architectural space and shape design, first, the rectangular plane is distorted in “X”and”Y” dimension into a parallelogram which is divided to 12 parts by “s” shaped curves, these 12 parts have self-similar characteristics. Second, after tearing the plane, the z axis entered. Each part is extruded vertical along a S shape, the movement of each part participate with the other parts and the macroeconomic effects.

从西南到东北的高度逐渐降低，最后在建筑物的两端施加了两种不同的力，最终使建筑物在一个高度上弯曲，在另一个高度上呈直线形，这在自然景观中是一种对水和山的排斥。

Height become lower from the southwest to the northeast gently .At last, two different kind of force were exerted on the two end of this building , so at last, the building is curved in one elevation and linear in the opposite one, which is a rejection of water and mountain in nature landscape .

 Sectional View

我们已经习惯了圆形和矩形不可能以一种形式存在的方式，但在这座建筑中，曲线和直线不再像欧几里得几何中的那样，而是在一系列拓扑非线性变换下成为一个整体。我称它为“流形”，它是一种从头到尾的运动变化，在一个物体中充满两种或两种以上的不同形式，它不是一个结果，而是一个过程，是一个从线性到非线性几何组合的连续变化，具有拓扑和分形特征。

We have become accustomed to the way that round and rectangle cannot exist in one shape,but in this building Curves and straight lines are no longer in contrast like in Euclidean geometry, but become a Integrate under series of topological nonlinear transformation. I call it " manifold ", a movement variation from beginning to end and filled with two or more different forms in one body, the body is not a result but a process, a Continuous changes from linear to nonlinear geometric composition, with both topological and fractal characteris

 Floor Plans

平面图

从文化的角度看，在中国山水文化中，山川不是对立的，而是一种和谐的世界观、哲学观和美学观。“阴”、“阳”这样的山和流水，是万物两面性的表现，是对立统一的，两者之间可以相互转化。重的部分是土，轻的部分是天堂。这种思想不仅是知识分子的一种文学理想，是一种全面的古人对自然的感受，也是我们在自然界中可以观察到的一种现象。在岩溶地貌中，石面形态在水流快流的冲击下会发生多种变化.

From the cultural point view of, in Chinese landscape culture, a mountain and a stream are not opposite , but a harmony worldview, philosophy and aesthetics view. Mountain and Flowing Water like “yin” and”yang” are the performance of all things ' two sides, is a unity of opposites and can transform into each other between the two. The heavy part is earth, while the light part is heaven. Such thought is not only an literal ideal of the Intellectuals, a comprehensive ancient people feel about nature, but also a phenomenon we can observe in nature. In karst landform, stone surface pattern under the impact of fast-flowing water will have manifold changes.

这是一种特殊的质地石水系，在多年的水蚀影响下，我称之为水的凝固。在另一边，高温也会把石头变成液体。这种特殊的液体在高温下的温度突变也会显示出水的特性，仍然充满了运动感。上述各种变化都属于几何上的拓扑分形变换或变化。

This is a special texture stone waterlines in the impact of years of water erosion, which I call the solidification of water. In other side, high temperatures will change stone into liquid form too. This special liquid under high temperature at the sudden change in temperature will also show the characteristics of the water, still filled with a sense of movement . Various changes described above belong to the topological fractal transform or change in the geometry.

柳州苏里基殿的形式是由一系列拓扑变换和自相似和自仿射随机变化的分形几何组成的，一个高程由类似水的曲线构成，另一个由类似岩石的多边形构成，但它们在一个建筑中看起来是和谐的，并表现出惊人的景色。根据作者的研究，建筑和数学流形在几何、不同学科、不同的焦点上都是相似的。区别在于一个是数学，一个是美学。

The form of Liuzhou Suiseki hall is composed by a series of topological transformation and fractal geometry of self-similar and self-affine random variation,one elevation is composed by water-like curve while the other one is composed by rock-like poly line, but they look harmony in one building and perform a amazing view.According to the author's study, architecture and mathematics manifold are similar in geometry, different disciplines, different focus. The difference is that one is mathematics, one is aesthetics.

Architects TianJin University Research Institute

Location Liuzhou, Guangxi, China

Category Museum

Architect in Charge Zhang Hua

Design Team Huang Nanbei, Wang Qian, Sun Qingwen , Zhai Xiangtao, Li Qian, Guo Qing Zhang Hua

Area 16500.0 sqm