© Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

架构师提供的文本描述。这个激动人心的项目面向悉尼奇本代尔新建的中央公园，为一位艺术收藏家创造了一个鼓舞人心的住所。在由雕塑混凝土组成的门面后面，宁静的居住空间和宏伟的大厅创造了一个动态的空间互动，其中最主要的装饰元素是光。

Text description provided by the architects. A piece of sculpture to be lived in, this exciting project fronts newly-built Central Park in Sydney’s Chippendale and creates an inspiring residence for an art collector. Behind a façade of sculpted concrete, serene living spaces and monumental halls create a dynamic spatial interplay of spare interiors in which the main decorative element is light.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

Indigo Slam的混凝土门面能感受到光明、阴影、阳光和云所带来的变化，为马路对面的新城市公园提供了一个活跃的公共生活背景。从奥康纳街走过来，一个有图案的钢制屏风打开，把游客引到一个宽敞的门厅里。

The concrete façade of Indigo Slam is alive to the changes wrought by light, shade, sun and cloud, providing the new urban park across the road with a lively backdrop to public life. Approaching from O’Connor Street, a patterned steel screen opens to lead the visitor into a generous coved vestibule.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

从这里开始，空间压缩到一条又矮又窄的走廊，然后突然打开一个由头顶隐蔽的屋顶灯照亮的洞穴式楼梯大厅。这个房间在澳大利亚的住宅建筑中是一个独特的空间-它的大小和稀疏性都是宏伟而朴实的，但当它带领一个人穿过这座建筑时，它既诱人又令人兴奋。(鼓掌)

From here, the space compresses to a low and narrow corridor before suddenly opening to a cavernous stair hall lit from concealed roof lights overhead. This room is a space unique in Australian residential architecture – grand and austere in its size and sparseness, but inviting and exciting as it leads one upwards through the building.  

 © David Roche

(David Roche)

作为这一戏剧性的空间序列的对立面，导致它的生活区域是非正式的和亲密的。卧室套房位于一楼，可俯瞰北面的公共公园。这里的立面的曲线和平面充当屏风，为居住者提供隐私和遮荫。

As a counterpoint to this dramatic spatial sequence, the living areas leading off it are informal and intimate. Bedroom suites occupy the first floor, overlooking the public park to the north. The curves and planes of the façade here act as screens to provide privacy and shade for the occupants.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

在二楼，客厅和餐厅俯瞰公园。一间灯光通明的厨房和书房回望大楼，营造出楼梯大厅的景色。在南边，一个小花园公寓和三个汽车修理厂地址是迪克街。

On the second floor, sitting and dining rooms overlook the park. A sky-lit kitchen and study look back into the building, creating views across the stair hall. To the south, a small garden flat and three car garage address Dick Street.

 Ground Floor Plan

 First Floor Plan

一层平面图

 2nd Floor Plan

二楼图则

空间很大，但不是炫耀的。内部装修是适中的，并且缩减了：地板是砖砌的，墙壁是设置的，配件很简单。

Spaces are large but not ostentatious. Internal finishes are modest and pared-back: floors are brick-paved, walls are set render, fittings are simple.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

简介是为靛蓝大满贯持续100年。材料的选择是耐磨和持久的，配件的使用是机械的，而不是数字化的。这些包括尺寸过大的垂直木材百叶窗，通过悬挂链和齿轮式卷绕机操作的遮阳篷窗户来转动和收回。这些移动部件的黄铜电枢为建筑外墙的内部以及钢、玻璃和混凝土提供了细密的细节。

The brief was for Indigo Slam to last 100 years. Materials are selected to wear and endure and fittings to last, with operable elements mechanically rather than digitally operated. These include oversized vertical timber blinds that turn and retract by means of hanging chains and awning windows operated by geared winders. The brass armatures for these moving parts lend a finely grained detail to the interior and to the steel, glass and concrete of the building façade.

该项目希望达到环境可持续设计的典范水平，包括自然照明、交叉通风、雨水收集和遵守被动太阳能设计原则，以减少建筑物的能源和水负荷。地热采暖和冷却也已纳入设计，太阳能热水和光伏电池填充屋顶。

The project aspires to an exemplary level of environmentally sustainable design with natural lighting, cross-ventilation, rainwater harvesting and adherence to passive solar design principles reducing the energy and water load of the building. Geothermal heating and cooling have also been incorporated into the design and solar hot water and photovoltaic cells populate the roof.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

Indigo Slam是一个难得的机会，可以为Chippendale的多样化社区增加一个质量和建筑价值很高的大型住宅，并参与振兴悉尼的这一地区，使其成为一个具有建筑和文化价值的地方。

Indigo Slam represents a rare opportunity to add a large residence of substantial quality and architectural merit to the diverse neighbourhood of Chippendale, and participate in the reinvigoration this part of Sydney as a place of architectural and cultural interest.

 © David Roche

(David Roche)

产品描述：为了探索一种新颖的设计建筑表皮的方法，我们建立了一种剪裁、折叠和缝合的语言，一次扁平的东西是三维的，一次空白的是创造和包围空间的。被雕刻的靛蓝大满贯的立面对光明、阴影、太阳和云所带来的变化充满了活力。混凝土立面的弯曲和折痕，不论是打开还是关闭，隐藏和暴露，创造隐私，对光线开放，形成阳台或保持房间的外观。混凝土的可塑性对于创造立面的形式至关重要，白色混凝土的质地和颜色为马路对面的新城市公园提供了一个活跃的公共生活背景。

Product Description. To explore an innovative new way of designing the skin of a building, a language of cutting, folding and stitching together was established; something once flat is made three dimensional and something once blank creates and enfolds space. The sculpted façades of Indigo Slam became alive to the changes wrought by light, shade, sun and cloud. The curves and creases of the concrete façade fold, open or close, concealing and revealing, to create privacy, open to the light, form a balcony or maintain outlook as the rooms demand. The plasticity of concrete was essential to creating the forms of the façade and the texture and colour of the white concrete provide the new urban park across the road with a lively backdrop to public life.

 © Sharrin Rees

(Sharrin Rees)

Architects Smart Design Studio

Location Chippendale, Australia

Category Houses

Architects in Charge William Smart, Nicole Leuning, Luke Moloney, James Ho, Joey Cheng

Project Year 2016

Photographs David Roche, Sharrin Rees

Manufacturers Loading...