架构师提供的文本描述。线性小屋是一个小小的、谦逊的家庭隐居地，它长而低矮的身体坐在一个陡峭的悬崖上，俯瞰威斯康辛州人口稀少的北伍兹地区的阿尔马萨湖。一条狭窄的砾石路穿过森林，通向一片狭小的空地，在那里，简单的，900平方英尺的酒吧建筑标志着森林茂密的高原和远处湖边之间的门槛。凭借其简单的规划、有限的材料使用和精确的细节，线性小屋延续了威斯康星州丰富的木屋建筑遗产-这是一座毫无歉意的当代建筑，它呼应了其类型学前辈的优雅清晰和乡土般的温暖，同时谨慎地避免了田园情绪化的情感。

Text description provided by the architects. The Linear Cabin is a small, unassuming family retreat, its long, low-slung body sitting on top of a steep bluff overlooking Alma Lake in the sparsely populated Northwoods region of Wisconsin.  A narrow gravel road weaves through the forest and leads to a small clearing, where the simple, 900-square-foot bar building marks the threshold between the densely wooded plateau and the lake bluff beyond.  With its simple plan, restrained use of materials, and precise detailing, the Linear Cabin continues Wisconsin’s rich legacy of cabin architecture – an unapologetically contemporary building that echoes the elegant clarity and rustic warmth of its typological predecessors while carefully avoiding bucolic sentimentality.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

 Floor Plan

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

这个小木屋由三个大小相同、几乎不透明的箱子组成，这些盒子由空间空隙隔开，所有这些箱子都与一个连续的、薄的屋顶平面连接在一起，覆盖整个建筑的长度。这个储藏箱提供了独木舟、工具和伐木设备的空间；服务箱包括机舱基础设施，包括入口、厨房、浴室、洗衣房和锅炉房。睡箱里有两间双层房。储藏室和服务箱之间的空隙是不封闭的，可以从空地看到湖面，在需要的时候为车辆提供一个有盖的地方。服务和睡箱之间的空隙起到了壁炉室的作用。木屋的中心，由一个燃烧着木头的炉子固定着。15英尺宽的电梯滑梯玻璃门把炉膛作为相框，可以从建筑物外面畅通无阻地看到景致，从里面进入森林景观。(鼓掌)

The cabin is organized as a series of three identically sized, nearly opaque boxes separated by spatial voids, all tied together with a continuous, thin roof plane that spans the entire length of the building.  The storage box offers space for canoes, tools, and logging equipment; the service box contains the cabin infrastructure, including entry, kitchen, bathroom, laundry, and boiler room; and the sleeping box houses two bunk rooms.  The void between storage and service boxes is unenclosed, framing views from the clearing toward the lake and offering a covered spot for a vehicle when needed.  The void between service and sleeping boxes functions as the hearth room, the center of the cabin anchored by a wood-burning stove.  The 15’ wide lift-slide glass doors bracketing the hearth room serve as picture frames, allowing for unobstructed views through the building from the outside and into the sylvan landscape from within.        

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师

客舱的材料调色板采用的是区域来源的材料，包括威斯康星州广阔的北部森林采伐的各种木材产品。这些不透明的木箱覆盖着黑松木板，阴暗的黑暗与传统威斯康星州小屋的风化单色相呼应。经过漆的雪松突出了建筑箱与屋顶平面之间的连续水平显示，并起到了凹槽的作用。当屋顶在房屋的北端折叠时，垂直缓冲层。在屋内，墙壁和天花板上覆盖着棘手的松树，其固有的质朴性被细细的细木工和浅灰漆色磨坊的简单线条所锻炼。经过抛光的深灰色混凝土地板完成了内部调色板，提供了足够耐用的表面，以抵御狗的周期性虐待。雪地鞋和滑雪靴。

The cabin’s discreet material palette is based on regionally sourced materials, including a variety of timber products harvested in Wisconsin’s vast northern forests.  The opaque boxes are clad with blackened pine planks, their somber darkness echoing the weathered monochrome of traditional Wisconsin cabins.  Varnished cedar accentuates the continuous horizontal reveal between the building boxes and the roof plane and acts as a recessed, vertical buffer as the roof folds down at the north end of the house.  Inside, walls and ceilings are clad in knotty pine, its inherent rusticity tempered by the crisply detailed joinery and the simple lines of the light-grey, lacquered millwork throughout.  A polished dark-grey concrete floor completes the interior palette, providing a sufficiently durable surface against the periodic abuse from dogs, snow shoes, and ski boots.

 Courtesy of Johnsen Schmaling Architects

约翰森施马林建筑师