© hwang hyo chel

黄氏

架构师提供的文本描述。SiteCornerHouse位于韩国首尔的邦白洞，位于一个旧的、单户住宅正在迅速被五层多户住宅取代的住宅区。该网站是五角，毗邻6米和4米的道路在其南部和东部，并有一个1米的水平差异在网站内。

Text description provided by the architects. Site Corner House is located in Bangbae-dong of Seoul, South Korea, in a residential area whose old, single family residences are quickly being replaced by five-storey multi-family housing types. The site is pentagonal, adjacent to 6m and 4m roads to its south and east, and there is also a 1m level difference within the site.

 First Floor Plan

一层平面图

方案所需方案如下：一楼的展览空间(业主公司的商品)、二楼的办公空间、两套亲属住宅单元和三楼的另一套出租单元，四楼和五层的业主住宅。空间也必须是灵活的，以适应未来任何可能的变化。

Program The programmatic requirements were as follows: an exhibition space on the ground floor (for the owner’s company merchandise), an office space on the second floor, two residential units for relatives and another unit for lease on the third floor, and the owner’s residence on the fourth and fifth floors. The spaces also had to be flexible, to adjust to any possible changes in the future. 

 © hwang hyo chel

黄氏

街角住宅-主要的起居区位于建筑的南侧和东侧-那里的条件更好-所有的阳台都是最小的。

Corner House The main living areas had been positioned to the south and east sides of the building – where the conditions are more favorable – all with minimal-sized balconies to the outside. 

该网站的1米层差已经通过使用跳过的楼层来解决，因此如果需要的话，这些层可以在将来连接起来。

The site’s 1m level difference had been resolved through the use of skipped floors, arranged so that the levels may be connected in the future if needed. 

电梯、浴室和主楼梯排列得很近，形成了工地北面的中央核心。(鼓掌)

The elevator, bathrooms, and the main stairs had been organized close to one another, to form a central core to the north of the site.  

对于主楼梯到达四楼，楼梯的轴线随着上升而变化，使其保持在所需的对角线平面内(以满足邻近地点的采光要求)。

For the main stairs to reach the fourth floor, the stairs’ axis change as it goes up so that it stays within the required diagonal plane (for the neighboring sites’ daylighting requirements).

 © hwang hyo chel

黄氏

第四和第五层，随着它们的上升而变得漫长而窄，已经被精心设计了各种天花板高度和天窗，这样的空间就不那么幽闭恐怖症了。

The fourth and fifth floors, which become long and narrow as they go up, had been designed carefully with various ceiling heights and skylights so the spaces are less claustrophobic. 

由于倾斜街道的挫折飞机法规最近已经过时，我们利用了这一变化，尽可能地确保了楼层和楼层的高度，以及一个阁楼，以获得更多的额外空间。

As inclined street setback plane regulations became obsolete recently, we took advantage of the change by securing as much floor-to-floor heights as possible, as well as an attic for more additional space.

 © hwang hyo chel

黄氏

拐角处有两个楼梯：从地面到第四层的主要楼梯，以及从第四楼层单元到屋顶的内部、私人楼梯。

House of Stairs There are two staircases in the Corner House: the main stairs from the ground floor to the fourth floor, and the internal, private stairs from the fourth floor unit to the rooftop. 

 © hwang hyo chel

黄氏

与建筑外部的刚性不同，楼内的主楼梯变成了一个有趣的元素，当它的轴向上移动时，它就会发生变化。围绕着一个高大的中央空隙旋转，让自然光线穿透到下面，楼梯成为居民日常体验的一部分。

Unlike how rigid the building may appear from the outside, the main stairs inside become a playful element, changing as its axis shifts while going up. Rotating around a tall, central void which allows natural light to penetrate to below, the stairs become a part of the residents’ daily experience.

 © hwang hyo chel

黄氏

两层楼梯的位置都集中在各自的空间上，上面有天窗，允许日光沿着台阶，进入生活区。

Both of the stairs are positioned centrally respective to their spaces with skylights above them, allowing daylight to follow down the steps and into the living areas. 

Architects Boundaries architects, Kang Taewoong

Location Seoul, South Korea

Category Offices

Area 401.24 m2

Project Year 2016

Photographs hwang hyo chel

Manufacturers Loading...