© Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

架构师提供的文本描述。阿特拉斯酒店HOIAN位于海安的“老城”，自被联合国教科文组织正式命名为世界遗产以来，该地区迅速增长。最近，大多数古老的房屋被改造成商店和餐馆，为每天涌入的旅游服务。该社区以其漂亮的瓦片屋顶景观和内部庭院而闻名，这些庭院提供了内、外空间之间的分层空间质量。由于混乱的商业流动，这种质量已经被慢慢地侵蚀了。因此，老城失去了平静和平生活方式的魅力。

Text description provided by the architects. ATLAS HOTEL HOIAN is located in Hoi An’s “Old Town; an area which has rapidly grown since it was officially named by UNESCO as a World Heritage Site. Recently, most of the ancient houses have been converted into shops and restaurants that serve the daily influx of tourism. The neighborhood is well known for its beautiful tiled-roofscape and its internal courtyards that provide a layered spatial quality between the inner and outer spaces. This quality has been slowly eroded due to chaotic commercial flow. As a consequence,  Old Town has lost its charm of a calm and peaceful lifestyle.

 Groundfloor plan

底层平面图

阿特拉斯酒店位于一片不规则的地块上，其设计方法就是将这种约束转化为其独特的特征。线性布局被划分为几个内部庭院，通过将建筑物提升到场地上方，它完全解放了底层，创建了一个相互连接的庭院网络。这种空间品质既体现了新海安的活力，又保留了旧城的魅力。

Located in an irregular plot of land, the design approach of Atlas Hotel is to turn this constrain into its unique character. The linear layout is divided into several internal courtyards, and by lifting the building above the site, it completely frees the ground floor to create an inter-connected network of courtyards. This spatial quality reflects the dynamism of the new Hoi An but also retains the charm of the Old Town.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

五层酒店包括48间客房和各种休闲功能，如餐厅、咖啡馆、屋顶酒吧、水疗中心、健身房和游泳池。由于场地的复杂性，每个客房都比典型的酒店客房更短更宽。这不是一个问题，这提供了一个机会，使房间有更多的机会，以获得更多的绿色植物，不仅从卧室，也从浴室。

The five story hotel includes 48 guest rooms as well as various leisure functions such as restaurant, café, rooftop bar, spa, gym and swimming pool. Due to the complexity of the site, each guest room is shorter and wider than typical hotel rooms. Rather than a problem, this presented an opportunity for the rooms to have greater access to greenery not only from the bedroom but also from the bathroom.

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

这座建筑的外墙覆盖着当地来源的砂岩块，并在走廊上加上一块裸露的混凝土板和一系列的播种机。这些播种机沿酒店的整个立面布置，不仅提供太阳能遮阳，而且还能让更凉爽的空气通风空间。此外，穿孔的石墙允许日光而不阻塞气流。这项计划容许该地方自然通风，以尽量减少使用冷气机。使用这些绿色和自然元素体现了办公室和众议院对树木概念的特别兴趣：将绿色植物纳入设计，作为振兴城市地区和促进社会改善的一种方式。阿特拉斯酒店的核心是将人与自然重新联系起来。

The building façade is clad with locally-sourced sandstone pieces used in combination with an exposed concrete slab and a series of planters along the corridors. The planters are arranged along the entire façade of the hotel not only provides solar shading but also allows cooler air to ventilate the spaces. In addition, the perforated stone walls admit daylight without blocking air flow. This scheme allows the place to be naturally ventilated to minimise the use of air conditioner. The use of these green and natural elements embodies the particular interest of the office and the House for Trees concept: to integrate greenery into design as a way to rejuvenate urban areas and to contribute to societal improvement. At its core, Atlas Hotel reconnects man with nature. 

 © Hiroyuki Oki

(C)小平之(Hirouki Oki)

Architects VTN Architects

Location Đào Duy Từ, tp. Hội An, Quảng Nam, Vietnam

Category Hotels

Interior Design Vo Trong Nghia Architects

Principal Architect Vo Trong Nghia, Tran Thi Hang

Area 3115.0 m2

Project Year 2016

Photographs Hiroyuki Oki