© Yang Woosang

杨宇森

架构师提供的文本描述。这房子是一个独立的房子，大小为148.76㎡，建在宜山，庆吉省.

Text description provided by the architects. This house is a detached house, size of 148.76㎡, built in Ilsan, Gyeong-gi Province.

三口之家的总体平面图包括主起居室、三间卧室、两间浴室、一间更衣室、厨房及一间工作间；一间148.76人的独立住宅。这座房子，也就是所谓的光屋，代表了业主的职业特征.这座轻型住宅的土地条件是由大约20栋房子大小的土地划分造成的.五栋房屋已经完工，其他房屋目前正在建造中。光明之家的目标不仅仅是一个简单的饮食和睡眠的实体住宅，它通过建筑的内部和外部的持续关系来追求自然和人性的共存。预计这一地区将在不久的将来挤满房屋，光明屋的设计是为了保护业主的私生活免受他人的关注。被其他居民触及的三块土地被平分，这样他们就可以完全被房屋的外墙所包围。在最后一面，整个窗户的开阔视野被安装在美丽的景观上，这是通过对住宅综合体的梯级高度进行彻底设计而形成的。此外，根据业主的生活方式，灯光屋是为在温暖季节经常使用户外空间而设计的。我们希望我们的居民有一个和平和受保护的空间，您可以在室外空间和庭院享受您的休息，远离别人的视野。

General floor plan for three-member-family consists of the main living room, three bedrooms, two bathrooms, one dress room, kitchen and a workshop; a detached house of 148.76. This house, so called a Light – House, represents the characteristic of owner’s occupation. The land condition for this Light-House was created by land division of about twenty-house-size. Five houses are already completed, and others are currently under construction. Light-House is aims for something higher than a physical housing where you simply eat and sleep; it pursues co-existing of nature and humanity through continuous relationship via interior and exterior of the building. Predicting this region to be crowded with houses in a near future, Light-House is designed to protect owner’s private life from others’ eyes. The three land sides that are touched by other residents’ are equally divided so that they can be entirely surrounded by the exterior wall of the housing. For the last side, an open view of whole window is installed towards the beautiful landscape, created by the thorough design of terraced heights of the housing complexes. Moreover, in accordance with owner’s lifestyle, Light-House is designed for the frequent use of outdoor space in warm seasons. We hope our residents to have a peaceful and protected space where you can enjoy your rest in an outdoor space and courtyard, separated from others’ view.

 © Yang Woosang

杨宇森

轻型房屋的外墙是用白色水泥打磨完成的.它面对一个清澈开放的庭院，你可以自然地与墙一起进入大楼。居民们在院子里散步时，可以进入大楼。院落是建筑的内部和外部，它是东方建筑的传统建筑概念，有意地应用于光屋空间序列中，是为了阻挡人们的注意而安装的假墙。因此，随着自然的空间流动，居民可以体验到与内外的灵活关系。在光明之家，两个大庭院和一个小庭院-总共三个-都是设计出来的，它们让你在自己的空间里独自享受新鲜空气和阳光。此外，在室外，两个室外露台空间与每个房间的位置非常接近，其中使用的是地板上相同的装饰，这也使室内和外部难以区分。

 The exterior wall of Light-House is finished with white cement render. It faces a clear, open courtyard which you can naturally meet entering the building along with the wall. Residents can enter the building as they walk along the courtyard. The courtyard, due to the fake wall installed for blocking the attention, is both an inside and an outside of the building, which is a traditional architectural concept of Oriental Architecture, intentionally applied to the sequence of Light-House spaces. Therefore, residents can experience a flexible relationship with inside and outside following the natural spatial flow. In the Light-House, two big courtyards and one small courtyard – three in total – are designed, and they allow you to enjoy the fresh air and sunshine totally alone in your own space. Moreover, two exterior terrace spaces are located closely with each room in outdoor, in which the identical finishing to the floor is used, which also makes it difficult to distinguish inside from outside.

 © Yang Woosang

杨宇森

 1st Floor Plan

第1层平面图

 © Yang Woosang

杨宇森

光房为了最大限度地提高自然温度控制的能源效率，它的大窗户朝南，使整个房子在冬天可以通过阳光加热。此外，为了有效利用能源，在新建的混凝土地板上安装了辐射供暖系统。此外，你几乎可以感觉到房子的内部作为外部的一部分，由于反射的自然光，这要归功于整个装修的白色内部和屋顶上安装的天花板，使光线进入其房子的深部空间。

Light-House, in order to maximize the energy efficiency of natural temperature control, has its big windows directed towards south so that whole house can be heated through sunlight in winter. Also, to use energy efficiently, radiant heating system is installed in newly constructed concrete floor. Moreover, you can almost feel the inside of house as the part of outside, due to the reflected natural light thanks to finishing the whole with white-colored interior and the ceiling installed on the roof which leads the light into the deep space of its house.

 © Yang Woosang

杨宇森

Architects LEESLIST & Leejae Architects

Location Goyang-si, South Korea

Category Houses

Project Team Leejae Architects, Eunhye Kim

Area 148.76 m2

Project Year 2016

Photographs Yang Woosang

Manufacturers Loading...