© Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

架构师提供的文本描述。该委员会来自两个年轻的冲浪兄弟，他们需要在一个海景对两座房子都有利的地区为每个人建造一座房子。

Text description provided by the architects. The commission is from two young surfer brothers with the need to build a house for each in an area where the sea views are favored for both houses.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

这样做的目的是产生狭窄的容量，以打开周围站点背后和彼此的视图。

The idea is to generate narrow volumes to open views of the neighboring sites behind and each other.

 Elevations

为了从里面看到海浪的高度，房屋从地面上升起，在一个地区有一个带有高跷的木结构，在另一个地方有一个混凝土底座。

Seeking height to see the wave from the inside, the houses rise from the ground level with a wooden structure with stilts in an area, and a concrete base in another.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

滑动隔断允许分离或连接主卧室与起居室-就餐区，达到更大的空间宽度。

Sliding partitions allow to separate or join the master bedroom with the living-dining area, achieving greater breadth to the spaces.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

屋顶上的露台利用海浪的景色。

A terrace on the roof takes advantage of the view of the waves.

 Elevations

北面和南面的视野都是封闭的，以实现空间内的隐私。

The views to the north and south are closed, to achieve privacy within the spaces.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

一个简单的重要性被认为（木材、森林面积）和当地劳动力（非常便宜）。该结构采用黑色松木制成。墙和天花板的内部饰面为1个"X8x8"自然颜色松木，1个""X2""和凹槽松树的地板也是自然颜色，具有玻璃化。木板露台是由玻化柏树制成的。外部1"X8x8"松木墙的完工是浸渍的和黑色的橡木色。

A simple materiality was considered (wood, forest area) and local labor (very cheap). The structure is made of black pinewood. The interior finishes of the walls and ceilings are 1"x8" natural color pine, and floors in 1"x2" tongue and groove pine also natural color, with vitrification. The wood deck terraces are made of vitrified cypress. The completion of the exterior 1"x8" pine wood walls is impregnated and dark oak color.

 © Sergio Pirrone

c.塞尔吉奥·皮尔龙

Architects WMR arquitectos

Location Pichilemu, Chile

Category Houses

Architects in Charge Felipe Wedeles, Macarena Rabat, Jorge Manieu

Project Area 270.0 m2

Project Year 2015

Photographs Sergio Pirrone