© Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

架构师提供的文本描述。该项目位于一个小半岛上，直接面对Seto内陆海的美丽景色。

Text description provided by the architects. Located on a small peninsula, the project site faces directly the beautiful scenery of the Seto Inland Sea.

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

 Axonometric

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

这个项目最有趣的挑战是创造一种舒适的内部静默，加上一种新的开放氛围。

The most interesting challenge for this project was to create a comfortable inside silence combined with a new openness atmosphere. 

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

在该计划中，我设定了两个相互交叉的正方形，并考虑了壁结构和开口之间的良好平衡相互作用。

In this plan I set two squares intersecting each other and thought about the good balanced interaction between the wall structure and the openings.

 Floor Plans

平面图

由于使用了跳跃的地板和连接起居室和卧室的短楼梯，房子内的移动线变得很流畅。在起居室和厨房地板上使用抛光混凝土饰面变得非常重要，以便为外部照明提供额外的价值。

The moving line inside the house becomes fluid thanks to the use of skipping floors and short stairs that connect the living area with the sleeping rooms. The use of a polish concrete finish for the living room and the kitchen floor became important in order to give an additional value to the external light.

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

一楼被稍微掩埋，天花板被设置得更低，而不是起居室，以获得一种更私密和舒适的感觉。

The first floor is slightly buried and its ceiling was set lower rather than the living room in order to achieve a more private and cozy feeling.

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

这里有一个非常特殊的混凝土螺旋楼梯。支撑板的厚度在它的外部和内部都是看不见的，它的设计是为了避免任何中心柱的存在。这样，从它的中央斧头，只有一条完美的直线出现。

Here resides a very special concrete spiral staircase. The thickness of the supporting slab becomes invisible to its outer and inner end and it was designed in order to avoid any necessity of a central pillar. In this way from its central axe only a perfect straight line appears.

 © Kazunori Fujimoto

(Kazunori Fujimoto)

Architects Kazunori Fujimoto Architect & Associates

Location Higashihiroshima, Japan

Category Houses

Team Kazunori Fujimoto (principal-in-charge), François Nahory

Area 92.69 m2

Project Year 2016

Photographs Kazunori Fujimoto