© Takuji Shimmura

（三）TakujiShimura

架构师提供的文本描述。靠近弗兰德街，离欧尔克运河只有一箭之遥，南特街是豪斯曼和城郊建筑的一条相当传统的巴黎街道。

Text description provided by the architects. Close to avenue de Flandre and just a stone’s throw from the canal de l’Ourcq, rue de Nantes is a fairly traditional Parisian street of Haussmann and inner-suburb buildings.

 © Takuji Shimmura

（三）TakujiShimura

这个项目轻轻地将自己插入一个狭小的包裹中，旁边是密集的、相邻的房屋。在街道一侧，它以一种简单的方式扩展了建筑的街景。在花园一侧，从第一层到第六层的摇摇欲坠的建筑创造了大的、私人的、朝南的露台，并允许人们随意地看到天空。

The project gently inserts itself into a narrow parcel bordered by dense, adjoining housing. On the street side, it extends the building streetscape in a simple manner. On the garden side, the staggering from the 1st to the 6th floors creates large, private, south-facing terraces and allows for an unencumbered view of the sky.

“L”形状和一般的体积指标允许在地面上创建一个真正的集体花园，种植高大的树木。三栋联排别墅融入了整体的体积，向外眺望着这片风景。这座建筑的外墙是黑色的搪瓷陶瓷砖，反光的变化取决于光线的质量和方向。它提供了优雅和微妙的连续性，由菲利普加乔于1993年为托伊特和乔依建造的面向包裹，位于欧尔克街。

The “L” shape and the general volumetrics allowed for the creation of a true, collective garden at the ground level, planted with tall trees. The three townhouses integrated into the overall volume look out onto this landscape. The building is clad with a façade of black enamel terracotta tiles whose reflections change depending on the quality and direction of the light. It provides an elegant and subtle continuity to the building constructed by Philippe Gazeau in 1993 for Toit et Joie on the facing parcel, situated along rue de l’Ourcq.

 © Takuji Shimmura

（三）TakujiShimura

 Floor Plan

 © Takuji Shimmura

（三）TakujiShimura

我们创造了一个小型的集体，它融入了城市的环境，简单的敬礼，用一个美丽的版本的快乐，绿色的生活使这个街区的中心充满活力。为了在日常生活中注入艺术，Atelieryok在共同的墙壁上创作了一幅特定于场地的绘画：剪影，用来编排空间，陪伴居民的日常活动。

We created a small collective that blends into its urban environment with its simple salute and enlivens the center of the block with a beautiful version of convivial, green living. And to inject art into its everyday life, Atelier YokYok created a site-specific drawing on the common walls: silhouettes that choreograph the space and accompany the inhabitants in their daily movements.

 © Takuji Shimmura

（三）TakujiShimura

Architects Atelier du Pont

Location 35 Rue de Nantes, 75019 Paris, France

Category Housing

Project Manager Luc Pinsard

Area 1300.0 m2

Project Year 2015

Photographs Takuji Shimmura