© Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

架构师提供的文本描述。这座建筑是18世纪在阿雷纳尔地区建造的一组房屋的一部分，它位于古老的城墙外，面向中世纪造船厂，紧邻瓜达基韦河(Guadalquivir)。由两层楼和阁楼组成，而较低的注定要储存，较高的是业主的房子。

Text description provided by the architects. The building is part of a group of houses built in the eighteenth century in the district of Arenal, outside the ancient city walls, facing the medieval shipyards and next to the river Guadalquivir. Consisted of two floors and mezzanine, while the lower destined to storage, the higher to owner’s house.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

众议院的干预目标有一个非常长，实质上是长方形的计划，有两堵叫做“medianeros”的长长的派对墙，还有Calle Dos de Mayo和Calle San Diego的正面。

The house aim of the intervention has a very elongated, substantially rectangular plan with two long party walls called “medianeros”, and facades to Calle Dos de Mayo and Calle San Diego.

 Axonometric

在他恢复之前，房子被一堵与主门面平行的厚壁分割成两座住宅，并且处于一种完全毁灭的状态，只有他的两个正面幸存下来。在房子里，由坚固的石柱(一些来自罗马时代)支撑的一系列双拱决定了它们的内部空间。

Before his recovery the house was divided into two dwellings by a thick wall parallel to the main façade and was in a state of total ruin, to which survived only his two facades. Inside the house a series of double arches supported by robust stone columns (some from Roman times) defined their internal space.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

因此，纳入该项目的唯一建设性因素是立面、党墙和拱门，由于新墙取代旧承重墙，建造了一个单独的空间。

Therefore, the only constructive elements that have been incorporated into the project have been the facades, the party walls and the arches, to which the addiction of a new one replacing the old bearing wall, enabled the construction of a single space.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

关键的决定可以概括为两个：在聚会的墙壁上建造一条狭窄的服务区(梯子、电梯、厕所、储藏室等)；从甲板到底层，在头顶上打开天窗，让整个空间充满自然光。

The key decisions can be summarized in just two: building a narrow services strip (ladder, lift, toilets, storage, etc) resting on one of the party walls; and opening a skylight overhead flooding the whole space with natural light, from the deck to the ground floor.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

自然光因此成为构建内部、平滑和连续、亲密和内向空间的主要主题。

Natural light hence becomes the main subject that builds the interior, smooth and continuous, intimate and introverted space.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

新结构的解决与金属结构留在视线中，其中的支柱和减轻金属板定义和组织不同的空间，同时画一个微妙和微妙的书法，与现有的厚墙的存在形成鲜明的对比。

The new construction is solved with metal structure left in sight, in which pillars and lightened metal slabs define and organize the different spaces while draw a subtle and delicate calligraphy that contrasts with the presence of preexisting thick walls.

 © Fernando Alda

(费尔南多·阿尔达)

Architects Vázquez Consuegra

Location Calle Dos de Mayo, 6, 41001 Sevilla, España

Category Adaptive Reuse

Architect in Charge Guillermo Vázquez Consuegra

Area 680.0 m2

Project Year 2007

Photography Fernando Alda

Manufacturers Loading...