© A Caixa Negra

(A)Caixa Negra

架构师提供的文本描述。这项干预的目的是保持该建筑物-单一住房-的原有用途，力求改善其住宅、健康、舒适和安全条件。在概念层面上，该项目的基础是修复现有房屋，其目的是平衡现代住宅的基础设施需求和百年建筑的细腻。

Text description provided by the architects. The intervention was aimed to keep the preexistent use of the building – single housing -, seeking to improve its dwelling, salubrity, comfort and security conditions. On a conceptual level, the project is based on the rehabilitation of the existent house, developed in order to balance the infrastructural needs of a modern home with the delicacy of a centenary construction.

 © A Caixa Negra

(A)Caixa Negra

 © A Caixa Negra

(A)Caixa Negra

然而，当面对新的空间和功能性生活必需品时，它采取了不同的方法，明确区分了自身的存在，不仅在于它的形状，而且也是其重要性。

However, when confronted with new spatial and functional necessities, it takes a different approach, clearly distinguishing itself from the pre-existence, not only in its shape and also by its materiality.

 © A Caixa Negra

(A)Caixa Negra

我们的理解是，通过探索这一关系，我们能够找到意义和框架，使历史建筑的当代居住得以实现。

It’s our understanding that, by exploring this relation, we are able to find meaning and a framework that allow the contemporary dwelling of historical buildings.

 © A Caixa Negra

(A)Caixa Negra

Architects Sofia Granjo Arquitetos

Location Porto, Portugal

Category Restoration

Design Team Sofia Granjo, Tiago Clérigo

Area 300.0 m2

Project Year 2016

Photographs A Caixa Negra