© Koichi Torimura

c.Torimura幸一

架构师提供的文本描述。这是一个改造项目，在房子的内墙和外墙之间形成了一个非常特殊的空间。我们创造这座小房子，是为了追求人类在空间中的身体。

Text description provided by the architects. This is a renovation project that making a very special space between inside and outside of the wall of the house. We create this small house renovation in pursuit of human body in the space.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

这座四层楼的建筑是为东京筑岛的单身人士建造的.筑岛是江户时期的一个垦区，有着悠久的当地社区历史。

This four-story building is for single person in Tsukishima, Tokyo. Tsukishima is a reclaimed area during Edo period where has a long history of local community.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

 Floor Plans

平面图

 © Shingo Kanagawa

c.神奈川新戈

“筑岛的房子”虽然外观简单，但这是一个概念性的住宅工程，它关注的是人体与居住空间的关系。“戒指”和“十字架”是我们为实现这一概念而设计的两个特征。

Although the building, “The house in Tsukishima” has a simple appearance, this is a conceptual housing project; it focuses on the relationship between human body and the living space. “The Ring” and “The Cross” are the two features We designed to realize the concept.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

戒指是由抛光的不锈钢制成的。它被放置在墙的内部和外部，以使环创造额外的‘空间’是很难理解的深度。这个“空间”是给墙的，不是给人类的。这种矛盾的观念改变了那些看似正常的生活空间。

The Ring Is made of polished stainless. It is put between inside and outside of the wall so that the Ring creates extra ‘spaces’ is difficult to understand the depth. This ‘space’ is for the wall, not for human. This contradictory perception change the seemingly normal life space to those foreign.

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

十字架是由电线和非常轻的LED管组成的，它们以三维的形状安置在楼梯间。这种闪电设备的“十字”，它的三维形状给我们一种疏远的感觉，使那些普通的墙壁，天花板和空间很容易变成象征性的东西。

The Cross Is made of wires and very light LED tubes and they are settled at the stairwell in a three dimensional shape. This lightning equipment “The Cross”, and its 3-D shape give us a feeling of alienation from the space so that those ordinary walls, ceiling and space easily turn to be symbolic things. 

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

我们的迹象是，这样的“消失”的人体使人的头脑更接近空间，通过在这所房子里生活的经验。

Our indication is that such “disappearance” of human body makes one’s mind closer to the space through the experience of living in this house. 

 © Koichi Torimura

c.Torimura幸一

每件家具、照明设备和门都是专门为这座建筑设计的，目的是在室内提供适度的象征性态度。特别是，客厅中央的壁橱是由透明材料制成的，显示了壁橱与墙壁和木地板的视觉独立性-身体周围的因素。

Each furniture, lighting equipment and doors are exclusively designed for this building to provide modest symbolic attitude in the interior. Especially, the closet set at the center of the living room is made of transparent material shows the visual independency of the closet from the wall and wooden floor – the factors surround one’s body–.

Architects ICADA

Location Chuo, Japan

Category Renovation

Architect in Charge Nariaki Chigusa

Area 67.2 m2

Project Year 2015

Photographs Koichi Torimura, Shingo Kanagawa

Manufacturers Loading...