© Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

架构师提供的文本描述。我们想向您介绍我们在十九世纪末建造的一座历史性的公寓大楼中的一个阁楼空间的重建项目。

Text description provided by the architects. We would like to present you our reconstruction project of a loft space into a private residence in a historic tenement building, built in the late nineteenth century.

 Floor Plan

这座建筑及其周边地区都位于历史保护区。这套公寓位于一条狭窄的住宅街道上，包括四层楼、一个阁楼和一个地窖。

Both the building and its surrounding district are located in a historic preservation zone. The tenement is located along a narrow residential street, and includes four floors, an attic, and a cellar.

 © Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

这样一个空间需要一个个性化的方法，以及不寻常的解决方案的应用。我们试图保持每一英寸的可用面积和容量，但同时创造了一个新的故事在空间。

Such a space requires an individualized approach, as well as the application of unusual solutions. We sought to maintain each available inch of usable area and volume, but at the same time created a new story in the space.

我们保持开放概念的空间感觉，同时突出关键要素和细节。

We kept the open concept feel of the space while highlighting key elements and details.

 © Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

其中，你可以找到原来的屋顶支撑，延伸到房间的全部原始高度。这些暴露的木质元素赋予了室内它的味道，在我们看来，它突出了空间的独特性。虽然我们为这个空间创造了一个新的功能，但外观和感觉受到原阁楼和屋顶结构的很大影响和塑造。

Among them you can find the original roof supports, extending to the full original height of the rooms. These exposed wooden elements give the interior its flavour, and in our opinion it highlights the uniqueness of the space. Although we created a new function for the space, the look and feel was very much influenced and shaped by the original loft and the roof construction.

 © Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

多个窗户隔着整个房间提供自然阳光，辅之以白色墙壁和天花板，给人一种明亮的感觉。在天窗的照明下，开放式厨房是业主私人休息区与居住和客人区之间的纽带。大厨房有一个巨大的岛，使它成为一个很好的地方做饭或花时间在吊床上放松。我们也从现有的砖块中吸取了灵感，它在设计中发挥了重要作用。我们用它在膝盖墙上，以及沿着整个后壁-强调了公寓的长度。

Multiple windows spaced throughout provide natural sunlight in all of the rooms, complemented by the white walls and ceilings, giving the apartment a bright feel. Lit by the skylight, the open kitchen is a link between the private retreat of the owners and the living and guest areas. The large kitchen comes with a huge island, making it a great place to cook or to spend time relaxing in the hammock. We also took inspiration from the existing brickwork, and it played a major rol in the design. We used it on the knee walls, as well as along the entire back wall - emphasizing the length of the apartment. 

起居室被设置在主房间的一侧，但并不感到与它分离。这是与朋友们在舒适的座位上放松或看电视的理想场所。

The living room is set off to the side of the main room, but does not feel separated from it. This is the perfect place to relax with friends in comfortable seating or to watch TV.

 © Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

一个完整的浴室，与客人和游客共享，包括一个洗脸盆，厕所，和站立淋浴。主卧室提供另一个完整的浴室。开放浴缸的想法消除了这些空间之间的障碍。浴缸位于一个海湾窗口，提供光线和一个小的头部房间，可以方便地进入附近的衣柜。旁边，我们有额外的空间，厕所和另一个站立淋浴。

A full bathroom, shared with guests and visitors, includes a wash basin, lavatory, and stand up shower. Another full bath is provided in the master bedroom. The idea of an open bathtub removes the barriers between these spaces. The bathtub is located in a bay window, providing light and a little head room, and has easy access to the wardrobe located nearby. Next to this we have additional spaces with the lavatory and another stand up shower.

地板是现存的松木和非常黑暗的瓷砖的混合，表面有趣而不规则。我们把内饰保持在泥土的色调里，再加上永恒的白度，它们就显得最漂亮了。

The flooring is a mix of the extant pine wood and very dark gres tiles with an interesting and irregular surface. We kept the interiors in earthy tones, that together with the timeless whiteness present themselves the prettiest.

 © Hanna Długosz

(Hanna Długosz)

产品描述。我们想保留物业单位的原有特征。这就是为什么我们使用的最重要的材料之一是原来的砖块和松木地板。

Product Description.  We wanted to keep the original character of the tenement. That is why one of the most important materials we used were the original brickwork and pine flooring.

Architects CUNS

Location Słowackiego, Poznań, Poland

Category Apartment Interiors

Architects in Charge Michalina Majcherkiewicz Chmielowska, Jędrzej Sobkiewicz

Area 130.0 m2

Project Year 2013

Photographs Hanna Długosz