© Kyung Roh

(C)卢京生

架构师提供的文本描述。黄猫头鹰巢：妈妈。宝州书城第二区是一个很好的地方，建筑师可以尝试各种设计。

Text description provided by the architects. The nest of Yellow Owl : Mum. Paju Book City District 2 is a great place where architects can experiment varied designs.

第一区，许多建筑聚集在一起，并定义空间是作为一种文化创造出来的。

The District 1 in which numerous buildings come together and define spaces is created as a culture & arts complex for publishing/music industry whereas the District 2 is planned by solving various problems found in the District 1 and arranged to accommodate even more companies. And there, inspired by the atmosphere of this culture & amp; arts complex, many companies have built their own buildings displaying all sorts of unique characters.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

位于第二区第九座，妈妈是一家英国教育公司，有一个标志，一个猫头鹰的大黑眼睛出现在黄色的背景。这个标志讲述了一只黄色猫头鹰的冒险、挑战和激情，它开始寻找太阳系的第13颗行星。最后一颗未知的行星M.受到标志的影响，建筑师在设计的早期阶段建议建造一座鸟巢状的建筑，因为他想要引入一个猫头鹰可以舒服休息的空间。然而，最终，这座建筑以树桩的形式最终确定下来，看上去自然是在地面上安顿下来的。

Located in District 2 block 9, Mum is an English education company having a logo where an owl with big black eyes appears on a yellow background. The logo has a story of the adventure, challenge and passion of a yellow owl Mu; which sets out to search for the 13th planet of the solar system. the last uncharted planet M.Impressed by the logo, the architect, in the early stage of design, suggested a nest-shape building as he wanted to introduce a space where the owl can rest comfortably. However, in the end, the building is finalized in the form of a stump looking naturally settled down on the ground.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

 © Kyung Roh

(C)卢京生

整个建筑被黑色砖块覆盖，呈扭曲的矩形形状，入口由扭曲结构的切割表面决定，因此很难区分正面和背面。与裂开的入口相比，2米×2米的大窗户作为开口安装，以增强下层的开放性。为了阻挡过多的光线进入高层，建筑师设计了门廊，使其逐渐关闭，而不是在这些楼层上安装更小的窗户。通过使用扭曲的形式和重复的墙壁图案，建筑师给了黑色建筑一种节奏感，它看上去很朴素。

Entirely covered with black brick, the building has a twisted rectangular shape, and its entrance defined by the incised surface of the distorted structure makes it difficult to distinguish between the front and the back. In contrast to the torn entrance, 2m×2m large windows are installed as openings in order to enhance the sense of openness on the lower floors. To block out the excessive light flowing into the upper floors, the architect designed lintels to be closed gradually rather than installing smaller windows on those floors. And by using the twisted form and repetitive wall pattern, the architect gave a sense of rhythm to the black building which can look plain.

 Sketch Study

素描研究

 © Kyung Roh

(C)卢京生

由于巴州书城地区除了保留的建筑工地外，其他建筑都有系统的布置，考虑到该地区寒冷的气候条件，该建筑被设计为内向的而不是外向的。在建筑物的中庭中，贯穿整个建筑的垂直循环和梯田垂直花园以直角相交。建筑物的外部为矩形形状，而内部则由T形中庭和ㄷ型办公区域组成。这种特殊的解决方案使来自外部的光线通过中庭进入深处，使整个区域变得明亮起来。中庭花园让人们可以在不外出的情况下享受短暂的休息，垂直循环鼓励了他们之间的交流，从而使建筑变得更加生动。

As the Paju Book City area except for its reserved building construction sites is well arranged systematically, and considering that the area’s cold climate condition, the building is designed as introverted rather than as extroverted. In the atrium of the building, a vertical circulation which runs throughout the whole building and a terraced vertical garden meet at right angles. The building’s exterior is formed in a rectangular shape whereas its interior is composed with a T-shape atrium and ㄷ-shape office area. This specific solution enables the light from the outside to come deep inside through the atrium and so bright up the whole area. The atrium garden allows people to enjoy a brief rest without going outside, and the vertical circulation encourages communication among them and so ends up making the building more lively.

 © Kyung Roh

(C)卢京生

Architects Wise Architecture

Location Munbal-dong, Paju-si, Gyeonggi-do, South Korea

Category Institutional Buildings

Area 2547.6 m2

Project Year 2015

Photographs Kyung Roh