© Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

建筑师提供的文字说明。这个项目位于一个学校操场上的一个城市街区的中心。新的体积延伸了一个现有的学校，建立通向场地的通道的坡度，并将其自身沉降到运动场的倾斜表面上。

Text description provided by the architects. The project is located at the heart of a city block in a school playground. The new volume extends an existing school building up the slope of the passageway that leads onto the site, and settles itself onto the playground’s sloping surface. 

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

这座建筑是通过穿过一条通往通道的门廊而从街道进入的。从这里可以看到建筑物最南端的所有垂直度。这张大的音量预示着舞蹈中心的存在。这座建筑的浅色面是手工砌成的砖块，与邻近建筑物的奶油和米色非常相配。这座建筑不仅不脱离环境，而且符合现有的石头色环境，同时以其引人入胜的体积和天然材料强调了自己的存在。

The building is accessed from the street by passing through a porte-cochère that opens onto a passageway. From here the southernmost end of the building can be seen in all its verticality. This stretched volume signals the presence of the dance centre. The building’s pale facade of hand-made brick fits well with the creams and beiges of the neighbouring buildings. Rather than breaking with the context, the building fits into the existing stone-coloured environment, at the same time underlining its own presence with its eye-catching volumes and natural materials. 

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

周围的房屋俯瞰着陡峭的屋顶景观和它的玻璃白色瓷砖，这是一个舞蹈雕塑的颜色变化，阳光在起伏的舞蹈室屋顶上播放。

Surrounding homes look over the steeply pitched roofscape with its glazed white tiles, a dancing sculpture of changing colours as sunlight plays across the undulating dance studio roofs. 

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

当你走上过道时，大窗户可以让你看到建筑物的中心；水平和垂直的流通空间提供了宽敞的接待区和空间，供人们见面，在课间等待和放松。从外部可以看到这些用途，进出都是戏剧化的，不同的活动会在一起，并发展与城镇的关系。里面的气氛静悄悄的。柔和的灯光被涂油的橡木和泥土渲染的墙壁染成颜色。在天花板上，艺术家玛丽·梅拉德(MarieMaillard)的作品唤起了大自然、太阳、舞蹈的动作和音乐的嗡嗡声。这些流通空间与白色的、光线充足的练习室形成鲜明对比。在俯瞰操场的一楼，每个音乐室设有两个开口。一个大的方形窗框，可以看到在场地后面种植的景致。它的高水平窗台将视野从操场上隔开，将视野与喧闹隔开。一个小的通风孔隐藏在砖块屏风后面，可以手动调节房间的温度。

As you walk up the passageway, large windows give views into the heart of the building’s organisation; horizontal and vertical circulation spaces provide generous reception areas and spaces for meeting people, waiting and relaxing between classes. These uses are visible from outside, comings and goings are theatricalised, different activities meet and a relationship with the town is developed. The ambiance inside is hushed. Soft lighting is tinted by oiled oak and the clay-rendered walls. On the ceiling a piece by artist Marie Maillard evokes nature, the sun, the movements of dance and the hum of music. These circulation spaces contrast with the white, light-filled practice rooms. On the ground floor overlooking the playground, two openings are provided into each music room. A large square window frames views of planting at the rear of the site. Its high level sill screens views in from the playground and separates the view from the bustle. A small opening for ventilation hidden behind brick screens allows for manual adjustments to the temperature in the room. 

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

一楼的舞蹈室有很宽的窗户，可以俯瞰操场。用于通风的大玻璃天窗会带来额外的漫射光，并突出不对称天花板，特别适合在舞蹈室使用。

The dance studios on the first floor have wide windows that come down to the floor, overlooking the playground. Large glazed skylights for ventilation bring in extra diffuse light and highlight the asymmetric ceiling that is particularly suitable for use in a dance studio

 © Schnepp Renou

c.Schnepp Renou

Architects Joly&Loiret

Location Versailles, France

Category Music Venue

Architect in Charge Paul-Emmanuel Loiret, Serge Joly

Area 787.0 m2

Project Year 2016

Photographs Schnepp Renou

Manufacturers Loading...