© Gino Zavala

(Gino Zavala)

架构师提供的文本描述。位于康塞普西翁的Biobio大学建筑学院成立于1969年。这所学校是一个大约有500人的社区，它的基础设施有专门供工作的车间和一个双高的中央空间，称为“霍尔del Pilar”(柱厅)。这个空间是集会、聚会、博览会的见证，一直是学校的核心。2006年，该大楼被改建，由于改变，餐厅大厅失去了特色，变成了一个模棱两可的空间，最终在2015年消失，留下了一个空荡荡的地方，使学校的中心地带空无一人。

Text description provided by the architects. Hall Cafeteria The School of Architecture of the University of Biobio, located in Concepción, was founded in 1969. This School is a community of approximately 500 people and its infrastructure has workshops exclusively to work in, and a double height central space for meetings known as "Hall del Pilar" (hall of the column). This space is a witness of assembly's, parties, expositions and has always been the heart of the school. In the year 2006 the building was remodeled and due to the changes the cafeteria hall lost its character, turning into an ambiguous space that ended up disappearing in 2015 leaving a unoccupied place that left the heart of the school empty of its activities.

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

在2016年年初，需要重新思考食堂的可用空间是紧迫的。为此，在建筑学院、生物库大学的工人和学生之间建立了一个新的工作联盟。这项联合努力是为了给一个没有计划的空间提供生命，在创造创造力的背景下，向希望向学校提供特别会议和讨论领域的建筑师提出建议。

In the beginning of the year 2016, the need to rethink the available space of the cafeteria was urgent. For this a new work alliance was created between the School of Architecture, the workers of the University of Biobio (Afunab) and the students. This joint effort came to give life to a space with no program, adding the proposal from the architects that wanted to give back to the school that special meeting and discussion area, in a context of productive creativity.

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

该建议旨在为自助餐厅空间生成一个包含元素，即一个配置体，它同时保存着发生在“Hall del Pilar”中的活动。这个新元素分离而不隔离，尊重两个空间之间的关系。有两个空缺，它分配和组织的通道，作为一个空间过去的大厅，使这个地方中立的地方，可以聚集的老师和学生的建筑UBB。

The proposal searches to generate a containing element for the cafeteria space, a configurant , that at the same time holds the activities that occur in the "Hall del Pilar". This new element separates with out isolating, respecting the relationship between both spaces. With two openings, it distributes the accesses and organizes the paths that the Hall used to have as a space to go through, giving this place neutrality that could gather teachers and students of the School of Architecture UBB.

用于记忆的脚手架-脚手架是一种结构，自我支撑，是一种基于网格的骨架，用于帮助建造另一种结构。新餐厅采用木脚手架，其主要功能是与皮拉尔厅相距较远。这个脚手架是由许多50x50x50厘米的小盒子组成的，它是一个分隔符，也是一个空间，可以用来填充物体和产品。这一空间被认为是建立了一个扩散和透明的限制，一个伟大的垂直展示，允许揭露记忆和已经做了什么。这样的话，建筑走廊就可以充满一些有意义的小东西，这些东西可以和日常生活相结合。

Scaffolds for the memories A scaffold is before everything a structure, self-supporting and a grid based skeleton that is used to help the construction of another structure. The new cafeteria considers wood scaffolds, its prime functions is to take distance from the Hall del Pilar. This scaffold is formed by a number of small boxes of 50x50x50 cm, it is a separator but also an empty space available to be filled of objects and productions. This space was thought to establish a diffused and transparent limit, a great vertical showcase that allows to expose memories and what has been done. So this way the architecture hallway can be filled with small meaningful objects that add up to the day to day life.

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

 Isométrica Conjunto

康杰托

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

在室内有三个地方，自助餐厅将三种互动方式结合在一起。第一张是社交桌，由两张露营桌为20人制作，有一个小小的天花板，可以和坐在前面或旁边的人分享。该表的表面大小为56厘米宽，允许建立联系和直接对话，但同时给予足够的自由，不感到受到一个近邻的侵犯。

Three places to be In the interior, the cafeteria unites three ways of interaction. The first is the social table, made by two camping tables for 20 people, with a little ceiling to share with someone that sits in front or on the side. The size of the surface of the table is 56 cm wide and allows to create bonds and direct dialog, but at the same time gives the enough freedom to not feel invaded by a close neighbor.

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

酒吧，是一种家具，为人们从餐厅外部进入创造了空间。它允许站立或放置在4个70厘米高的凳子上。薄薄的桌面让用户团聚，喝上几分钟咖啡，或者坐下来，摆满了酒吧的架子，可以看到“建筑大厅”的全景。

The bar, is a furniture that creates a space for people to enter from the exterior of the cafeteria. Its allowed to be used standing up or to be sited on 4 tall stools of 70cm. The thin table top lets its users reunite and have coffee for a few moments or sitting down, in a frame full of shelves of the bar, getting a general panoramic view of the "Hall of Architecture".

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

 Cortesía de República Portátil

Cortesía de República Portátil

 © Gino Zavala

(Gino Zavala)

这张4米长的嵌入式长椅覆盖了整个后壁，有两个架子，它们的角度很小，就像一个背靠背，可以像家里的沙发一样接收用户。家具保持在它的下面，长凳和椅子，允许灵活地使用空间，根据需要的相遇。在某些时刻，围绕着长凳周围的会议会产生圆圈，而其他的桌子则被钉成工作表面，在上面安装便携式计算机。这种家具在自助餐厅内创造了最具活力的空间之一，使学生、教师和一般公众能够根据自己的标准调整建议所提供的家具的配置。

The embedded bench of 4m long covers the whole back wall, there are two shelves that have a small angle and act like a back support being able to receive users as if it was a couch in a home. The furniture keeps underneath it, benches and chairs that allow the flexible use of the space according to the needs of the encounter. In some moments circles are created for meetings surrounding the bench and the other tables are staked to form working surfaces, installing portable computers on top of them. This furniture creates one of the most dynamic spaces inside of the cafeteria, allowing students, teachers and the public in general to adjust to their own criteria the disposition of the furniture that the proposal gives.

Architects República Portátil

Location Concepción, Bío Bío Region, Chile

Category Other Facilities

Design and Construction República Portátil

Area 120.0 m2

Photographs Gino Zavala

Manufacturers Loading...