Corridor in 3rd floor. Image © Yinhui Wang

三楼走廊。形象(王银辉)

架构师提供的文本描述。项目位于中国上海市闵行区。这是整个工业园区的陈列室和管理办公室。

Text description provided by the architects. Project is located in Minhang District, Shanghai, China. It's a showroom and management office for the entire industrial office park. 

 View from south. Image © Yinhui Wang

从南边看。形象(王银辉)

我们把大楼设计成一块漂浮在水面上的纸，只在两点触摸地面。

We design the building as a piece of paper floating above the water ,only touching the ground in two points.

 Entrance view. Image © Yinhui Wang

入口视野。形象(王银辉)

这座建筑有一个简单的结构体系：

The building has a simple structure system :

高900 mm的混凝土基层，能保护木材免受雨水的侵袭。B：木弯结构，距离3.6米。有天窗的双向折叠屋顶。

A: 900mm high concrete base, which can protect the wood from the rain and water.  B: wood bent structure with 3.6 meters distance. C: two way folded roof with skylight. 

 Structure system

木柱承受竖向荷载，实心混凝土芯承受水平荷载。核心是一台精密的机器：通过循环、功能和视图来刻划实体体积。

The wood columns take the vertical load, and a solid concrete core takes the horizontal load. The core is operated as a precise machine: carve the solid volume by the circulation, function and the view.

 Office interiors. Image © Yinhui Wang

办公室内部。形象(王银辉)

我们还结合不同的功能和具体的基础，根据地点：可以是一个橱柜，咖啡吧，甚至沙发休息室。(鼓掌)

We also combine the different functions with the concrete baseaccording to the locations: can be a showcase, cabinet, coffee bar or even a sofa lounge.  

 Stairs. Image © Yinhui Wang

楼梯。形象(王银辉)

 Solid Core Diagram

固体岩心图

 Stairs in the solid core. Image © Yinhui Wang

坚实的核心楼梯。形象(王银辉)

在屋顶走向地面的两个角落里，有双高的空间。我们把电灯放在上面，把光晕射进这些空间，同时也改善了通风。

In two corners where the roof goes to the ground there is double height space. We put Electric skylight above ,whichallows light into these spaces and also improve the ventilation.

 Sky light. Image © Yinhui Wang

天光。形象(王银辉)

整个建筑是一个具有清晰逻辑的木阁，因此我们以简单的方式处理室内设计：尽可能多地暴露原始的混凝土、木材、钢材和接缝。只隐藏灯光和设备。

The whole building is a wood pavilion with a clear logic, thus we treat the interior design in a simple way: expose the original concrete, wood, steel materials and the joint as much as possible. Only hide the lights and equipments. 

 Bird's view. Image © Yinhui Wang

鸟瞰。形象(王银辉)

Architects FMD Architects

Location Shanghai , China

Category Showroom

Architect in Charge Jianfeng Wang

Design Team Nico Willy Leferink ,Haoda Wang, Zhenhua Cao, Sunny Xie , Zhipeng Zhen

Area 685.0 m2

Project Year 2016

Photographs Yinhui Wang